Translation for "vérification" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
8.1.12.1 Vérifications de la balance MP et vérification du processus de pondération
8.1.12.1. PM balance verifications and weighing process verification
Divergences entre les rapports de vérification et les tableurs de vérification
Discrepancies between verification reports and the verification worksheets
Vérifications de l'équilibre PM et vérification du processus de pondération
PM balance verifications and weighing process verification
Le réseau de vérification sismologique constitue le noyau du système de vérification.
Seismological verification network forms the core of the verification system.
noun
noun
Le service de vérification responsable ne procède pas nécessairement à une vérification matérielle de tous les envois.
The responsible inspection service might not physically inspect all consignments.
Il semblerait, après une vérification minutieuse de la vidéo prise alors, qu'il soit évident qu'un homme se soit délibérément jeté dans l'Hudson.
It seems after close inspection Of the footage taken at the time, it's apparent The man deliberately went into the hudson river... (Gossip girl) the polls are closed,
La carboxyhémoglobine ne requiert pas de vérification poussée.*
Carboxyhemoglobin does not require closer inspection.
Non seulement sur le site web du Département de l'Education, mais aussi au Conseil de Vérification et d'Inspection, et sur la page d'accueil du président.
Not only in the Department of Education's website, but the Board of Audit and Inspection, and the President's homepage.
noun
Mais vous étiez aussi le seul candidat qui ne se touchait pas pendant la vérification des dossiers des enfants.
But you're also the only applicant who didn't play with himself while he examined the children's files.
noun
Tous les passagers des vols internationaux doivent procéder à la vérification des passeports.
All international arrivals should proceed directly to passport control.
Aux passagers des vols internationaux, merci de procéder à la vérification des passeports.
International arrivals, please proceed directly to passport control.
noun
Pendant les vérifications, le satellite était positionné à la longitude 90° ouest, mais il était prévu qu'il passe à la longitude 75° ouest une fois qu'il deviendrait opérationnel et que GOES-7, encore opérationnel sept ans après son lancement, passe de la longitude 112° ouest à la longitude 135° ouest, afin que les deux satellites assurent ensemble une couverture continue de l'hémisphère occidental.
During checkout, the satellite was positioned at longitude 90 degrees W., but plans called for it to be moved to longitude 75 degrees W. once it became operational, and for GOES-7, still operational seven years after launch, to move from longitude 112 degrees W. to longitude 135 degrees W. so the two satellites together could provide continuous coverage of the Western Hemisphere.
La NASA qui se charge des lancements et des vérifications de la série GOES et assure leur conception, leur développement et leur lancement, prévoyait de lancer GOES-J en 1995 en remplacement de GOES-7 qui a déjà dépassé sa durée de vie prévue.
NASA, which procures launches and checkouts for the GOES series of satellites and manages their design, development, and launch, planned to launch GOES-J in 1995 to replace GOES-7, which has already exceeded its expected lifetime.
Le gros malin d'ami de ce gamin aura une vérification complète demain.
This kid's smart-Aleck friend gets a stem-To-Stern checkout tomorrow.
Ne devrait-il pas être dans la capsule pour les procédures de vérification ?
[ Ass Braying ] Shouldn't he be in the capsule,going through checkout procedures ?
noun
Toutefois, cette fraude n'a pas résisté à la première vérification.
The weaknesses of that coaching, however, had not withstood the slightest scrutiny.
Les pouvoirs des candidats devraient être soumis à la vérification de l'ensemble des membres.
The credentials of candidates should be open for scrutiny by the wider membership.
L'algorithme de Tukey est, par sa nature même, une version plus élaborée de la procédure de vérification.
The Tukey algorithm is, in essence, a more sophisticated version of "scrutiny".
101. La validité d'une élection est assurée par une vérification de son déroulement.
102. The validity of an election is ruled on by means of the scrutiny of the election.
Cette procédure opérationnelle, effectuée au siège, à savoir le premier algorithme, est nommée procédure de vérification.
This operational procedure at headquarters- the first algorithm- is referred to as "scrutiny".
Vérification des demandes d'avenants par le Comité d'examen
Scrutiny of change orders by the Post-award Review Committee
Malheureusement, la vérification interdépartementale les ouvre à l'examen minutieux.
Unfortunately, starting interdepartmental vetting opens them to scrutiny.
noun
Le policier chargé de l'enquête doit procéder aux vérifications ci-après lorsqu'il répond à une demande d'assistance :
The investigating officer must ascertain the following when responding to a request for assistance:
Nous pensons que c'est une décision prudente qui implique une vérification régulière de l'efficacité de ces concepts.
We believe this to be a prudent decision as it implies that the effectiveness of these concepts must still be ascertained.
Les équipes de vérification se pencheront à l'avenir de nouveau sur le processus d'évaluation afin d'en déterminer l'efficacité.
Subsequent audit teams will revisit the evaluation process with a view to ascertaining its effectiveness.
iii) Considération relative à l'établissement, au classement et à la vérification des coûts
Considerations relating to the collection, classification and ascertainment of costs
Cette opération constitue la première étape du processus de vérification de la validité des soldes et revêt une importance capitale.
Analysis is a key first step in the process to ascertain the validity of the balances.
Rendant difficile la vérification de ce qu'il s'était exactement passé exactement, et pour les autorités de gérer la situ...
Making it difficult to ascertain exactly what had happened, (phone ringing) and for authorities to get a handle on the situ... (mutes tv)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test