Translation for "vénération religieuse" to english

Vénération religieuse

• religious veneration

Translation examples

religious veneration

Elle a en outre estimé que les représentations provocatrices d'objets de vénération religieuse pouvaient <<passer pour une violation malveillante de l'esprit de tolérance, qui doit aussi caractériser une société démocratique>> (par. 47).
The Court also held that provocative portrayals of objects of religious veneration "can be regarded as malicious violation of the spirit of tolerance, which must also be a feature of democratic society".

Toutefois, elle a également estimé qu'en ce qui concerne les croyances religieuses, il pouvait y avoir une obligation légitime d'éviter des expressions qui sont gratuitement offensantes pour autrui et profanatrices et que l'on pouvait donc parfois juger nécessaire de sanctionner des attaques injurieuses contre des objets de vénération religieuse.
It also noted, however, that with respect to religious belief there may be a legitimate duty to avoid expressions that are gratuitously offensive to others and profane, hence it may be considered necessary to punish improper attacks on objects of religious veneration.

Considérant qu'il incombe aux sociétés démocratiques d'obvier aux représentations provocatrices d'objets de vénération religieuse pouvant donner lieu à une "violation malveillante de l'esprit de tolérance",
"Recognizing the responsibility of democratic societies to prevent provocative portrayals of objects of religious veneration that can result in `malicious violation of the spirit of tolerance',

b) La description provocatrice d'objets de vénération religieuse en tant que violation malveillante de l'esprit de tolérance;
(b) Provocative portrayals of objects of religious veneration as a malicious violation of the spirit of tolerance;