Translation for "utilisé en chiffres" to english

Utilisé en chiffres

• used in figures

Translation examples

used in figures

Il s'agit d'une question complexe qui dépend de l'appréciation et de la décision de celui qui utilise les chiffres.
The answer to this complex question depends on the assessment and judgement of the person using the figures.

Son pays a soulevé cette question à diverses reprises avec le HCR tout en invitant le Haut Commissaire à ne pas laisser l'Arménie utiliser des chiffres exagérés.
His country had raised the issue with UNHCR on a number of occasions and again encouraged the High Commissioner not to let Armenia use unbalanced figures.

Dans son Livre bleu de 2010, le Programme alimentaire mondial (PAM) note que <<dans l'attente de l'enregistrement, le PAM et le HCR continuent à utiliser le chiffre de 90 000 personnes>>.
The World Food Programme (WFP), in its "Projected Needs for WFP Projects and Operations", or Blue Book for 2010, noted that, until the population had been registered, WFP and UNHCR would continue to use the figure of 90,000 persons.

En ce qui concerne l'accroissement prévu des effectifs du siège, le CCQAB avait dit qu'un taux d'accroissement de moins de 3 % serait approprié, mais le Directeur général a continué d'utiliser ce chiffre.
Regarding the projected increase in headquarters staffing, ACABQ had said that a growth rate of less than 3 per cent would be appropriate, but the Executive Director continued to use that figure.

Le Comité consultatif devrait utiliser ces chiffres comme base dans de futures estimations.
The Advisory Committee should use those figures as the basis for future estimates.

Le Comité a néanmoins décidé d'utiliser les chiffres communiqués par la République populaire démocratique de Corée car ils lui paraissaient réalistes et semblaient fondés sur une base plus solide que les estimations non officielles communiquées par la Division de statistique.
The Committee nevertheless agreed to use the figures provided by the Democratic People's Republic of Korea as they appeared realistic and more soundly based than the unofficial estimates provided by the Statistics Division.

Le Groupe de travail estime que d'ici l'an 2000, la consommation de pesticides OP dans les pays en développement aura doublé et il souligne que, s'il existe une corrélation entre les problèmes de santé publique associés à l'emploi de pesticides et les quantités de pesticides utilisées, ces chiffres peuvent indiquer l'ampleur des problèmes à venir Ibid.
It estimates that by the year 2000, the use of OP pesticides in developing countries will double and underlines that "if the public health problems associated with the use of pesticides are correlated with the amounts used, these figures may indicate the extent of future problems". Ibid.

Ils ont également souligné la nécessité de revoir les critères de retrait de la liste à la lumière des vulnérabilités énormes et des handicaps structurels auxquels sont confrontés ces pays, au lieu d'utiliser des chiffres froids et des données qui souvent sont loin de refléter les réalités du terrain.
They also stressed the need to review graduation criteria against the background of the enormous vulnerabilities and structural handicaps faced by those countries, instead of by using cold figures and data, which are often far from reflecting the realities on the ground.

Si l'on utilise les chiffres de 2003, une comparaison avec le reste de l'Europe montre que les disparités salariales entre femmes et hommes en Norvège étaient approximativement les mêmes que celles enregistrées, en moyenne, dans les 15 pays membres de l'Union européenne avant son élargissement de 2004.
A comparison with the rest of Europe, using 2003 figures, shows that pay differences between women and men in Norway are approximately the same as the average for the 15 European Union member states prior to expansion in 2004.

On notera que, sur les trois catégories de données statistiques utilisées, les chiffres de la population peuvent être considérés comme les plus fiables dans la mesure où ils proviennent de recensements et d'enquêtes.
It should be emphasized that of the three types of statistical data used, population figures could be considered the most reliable, as they are based on census information and survey results.