Translation for "chiffres utilisés" to english

Chiffres utilisés

• used figures
• figures used

Translation examples

figures used

D'une manière générale, et sauf indication contraire, les chiffres utilisés sont basés sur la section XI du SH et puisés dans la base de données COMTRADE, à l'exclusion des matières premières agricoles dont il a été question plus haut.
As a general matter, unless otherwise specified, the figures used are based on HS Section - XI from the UN COMTRADE database, excluding agricultural raw materials indicated earlier.

Quoi qu'il en soit, selon les chiffres utilisés par les chercheurs israéliens, les eaux souterraines de la Rive occidentale ─ la nappe aquifère ─ peuvent fournir, en toute sécurité, 600 millions de mètres cubes par an; or les Palestiniens ne sont autorisés à en utiliser que 115 millions de mètres cubes.
Anyhow, according to figures used by Israeli scholars, the ground water in the West Bank, the aquifer, has a safe potential of 600 million cubic metres per annum while the Palestinians are allowed to use 115 million cubic metres.

En Union soviétique, les victimes étaient essentiellement des citoyens soviétiques, et on n'en connaît toujours pas le nombre exact, car tous les chiffres utilisés jusqu'à présent ne sont que des estimations.
In the Soviet Union the victims were mainly Soviet citizens, the exact numbers of which are still unknown, as all figures used so far have been estimates.

Les chiffres utilisés ici sont ceux qui ont été communiqués par les pays dans le cadre du programme d'Études de performance environnementale de la CEE, complétés par des données du projet pilote sur la surveillance et l'évaluation des eaux transfrontières exécuté au titre de la Convention sur l'eau, c'estàdire le projet TACIS <<Joint River Management Programme>>, 2003.
The figures used here are those reported by the countries under the UNECE Environmental Performance Review programme, supplemented by data from the Water Convention's pilot project on monitoring and assessment of transboundary waters, i.e. the TACIS Project "Joint River Management Programme", 2003.

Les chiffres utilisés pour effectuer les comparaisons entre districts - y compris ceux n'ayant pas fait l'objet d'une inspection en 2010 - s'appuient sur les registres de la Direction de la police correspondant au premier semestre de l'année et à ceux de la fin de l'année.
The figures used for comparison with other police districts - including those not inspected in 2010 - are based on the Police Directorate's records for the first half of the year and at the year-end.

Chiffres utilisés pour budgétiser les coûts salariaux pour 2005 à la septième session du Comité de négociation intergouvernemental (document INC-7/28, p. 25).
Figures used to budget 2005 salary costs at INC7 (ref. INC7/28 page 23) 2006 budget

En cas d'incertitude concernant la validité de tous les chiffres utilisés dans les calculs, il conviendrait d'appliquer une réduction plus faible plutôt que plus élevée >>.
In cases of uncertainty regarding the validity of any figures used in the calculations, a smaller rather than a higher reduction factor should be applied".

Les chiffres utilisés pour la comparaison entre le salaire des policiers et celui des enseignants sont dépassés: les enseignants gagnent à présent approximativement 30 dollars par mois ce qui, même si c'est encore très peu, constitue une augmentation considérable dans un court laps de temps.
The figures used for the correlation between a policeman's and a teacher's salary were out of date: teachers now earned approximately $30 a month, which although still very low, constituted a considerable increase in a short space of time.

Certaines préoccupations sont soulevées quant aux chiffres utilisés pour les différentes opérations par pays et quant aux raisons pour lesquelles le HCR ne sait pas appuyer sur les chiffres gouvernementaux officiels.
Some concerns were voiced about the figures used in the different country operations and why UNHCR did not rely on official government figures.

Les chiffres utilisés se situent par rapport à l'ensemble des mouvements des flux de transports, alors que le rail n'entre pas en concurrence avec la grande majorité de ces mouvements.
i) The figures used refer to total transport movements, and rail does not compete for the vast majority of these movements.