Translation for "usure accélérée" to english

Usure accélérée

• accelerated wear

Translation examples

accelerated wear

267. Les travaux de réparation et de révision ont été nécessités par l'absence d'entretien pendant la période de l'occupation et par une usure accélérée liée au fait que les navires ont fait l'objet d'une utilisation accrue depuis Bahreïn.
The repair and overhaul work was required due to a lack of maintenance during the occupation period and accelerated wear rates arising from the additional usage while the ships were operating out of Bahrain.

Le mauvais état des routes a entraîné une chaîne d’effets négatifs, notamment l’usure accélérée des véhicules, les pannes fréquentes qui se traduisent par des retards de livraison et une augmentation des coûts de transport; il convient de prendre d’urgence des mesures en vue de remédier à la situation.
The fact that poor road conditions have led to a chain of negative effects, in terms of accelerated wear and tear of vehicles, frequent breakdown of motor vehicles resulting in late deliveries and increased transport costs, deserves urgent attention.