Translation for "une tentative d'inclure" to english

Une tentative d'inclure

• an attempt to include

Translation examples

an attempt to include

De l'avis de mon gouvernement, il faudrait charger l'UIT d'informer les administrations des télécommunications du monde entier que les services de télécommunications en direction de l'ensemble du territoire de la République croate (y compris les zones protégées par les Nations Unies) ne peuvent être assurés que par l'administration des postes et télécommunications de la Croatie et que toute tentative d'inclure telle ou telle partie du territoire croate dans la zone relevant des postes et télécommunications d'un autre pays est inadmissible.
My Government finds that ITU must be instructed to inform the world telecommunication administrations that telecommunication services to the entire territory of the Republic of Croatia, including the United Nations protected areas, can be facilitated only through the Croatian Post and Telecommunications and that attempts to include some parts of the Croatian territory in the postal and telecommunications area of another country is unacceptable.

Elles insistent pour soulever des questions techniques et les discuter au sein de l'Assemblée générale, afin de contraindre celle-ci à examiner des idées controversées qui sont loin de faire l'unanimité, en présentant des interprétations erronées des textes en vigueur relatifs au droit international et aux droits de l'homme, dans le but de justifier leurs tentatives d'inclure ces interprétations dans les résolutions de l'ONU.
They insist on putting forward technical matters and discussing them at the level of the General Assembly so as to provoke the Assembly into considering controversial ideas that have found no consensus by providing distorted interpretations of agreed texts of international and human rights law in order to justify attempts to include those interpretations in United Nations resolutions.

39. M. SAMANA (Papouasie-Nouvelle-Guinée), parlant en qualité de Président du Comité spécial, s'élève devant toute tentative d'inclure les prétendues opinions de populations des territoires non autonomes concernant l'état de leurs relations avec la puissance administrante.
39. Mr. Samana (Papua New Guinea), speaking as Chairman of the Special Committee, expressed concern at any attempt to include the purported opinions of the peoples of the Non-Self-Governing Territories regarding the status of their relationship with the administering Power.