Translation for "une raclée" to english

Une raclée

• a beating

Translation examples

a beating

Il a demandé l'assistance d'un médecin, mais le responsable de la sécurité lui a dit que les détenus exécutant une peine de réclusion à perpétuité recevraient une nouvelle raclée la semaine suivante.
He sought medical assistance, but the Chief Security Officer replied that the beatings of the inmates sentenced to life imprisonment would be repeated in a week.

78. Dans le rapport présenté au Comité des droits de l'enfant, il est dit que <<dans la société équatoguinéenne on considère encore, dans les familles, que donner une raclée aux enfants est une punition nécessaire et efficace>> (par. 109).
78. The Government's report to the Committee on the Rights of the Child maintains that, in Equatorial Guinean society, beating is still regarded as a necessary and effective means of punishing children (para. 109).

Les méthodes de torture incluent des raclées sévères, des électrochocs, la pendaison par les pieds ou les mains, l'écartèlement, les brûlures, la molestation sexuelle, les sévices et l'humiliation psychologiques.
Methods of torture include severe beatings, electric shock, suspension by the feet or hands, stretching the legs apart, burning with heated objects, sexual molestation and psychological deprivation and humiliation.

J'ai besoin d'une raclée.
I need a beating.

Vous prendriez une raclée.
You can take a beating.

Elle a pris une raclée.
She took a beating.

- Tu as pris une raclée.
- You took a beating.

Il a prit une raclée.
He's taken a beating.

Ils t'ont fichu une raclée.
You got a beating.

Vous voulez une raclée ?
You're asking for a beating!

Tu veux une raclée ?
Do you want a beating?

Une raclée le lundi.
A Beating on Monday.

- Ça mérite une raclée.
- It deserves a beating.