Translation for "une quantité" to english

Une quantité

• an amount
• a quantity

Translation examples

an amount

Production = quantité produite - quantité détruite - utilisations comme produits intermédiaires;
Production = Amount produced - amount destroyed - feedstock uses;

h) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] cédées.
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] transferred.

- Les quantités à vendre
Amounts to be sold

Quantité approuvée
Amount approved

g) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] acquises;
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;

Quantité demandée
Amount nominated

Je pétais le feu avec... une quantité d'énergie que je pense que je n'ai jamais eu avant... parce que j'ai eu une seconde chance et je ne voulais pas la foirer.
I was on fire with... an amount of energy that I think I've never had before... because I got a second chance and I didn't want to screw it up.

J'ai donné une quantité de whisky à Edgar et Vincent correspondant à une consommation de dix pintes pour un humain.
Edgar and Vincent were given an amount of whiskey equal to human consumption of about 10 pints.

De l'arsenic a été trouvé sur ses vêtements, dans ses blessures à une quantité qui a pu facilement être transférée de son attaquant pendant l'attaque.
Arsenic was found on his clothes,in his wounds in an amount that could easily have been transferred from the assailant during an attack.

D'une façon ou d'une autre, vous aurez besoin d'une quantité d'uranium 235 raffiné approximativement équivalente à la taille de mon poing...
Either way you go you need an amount of refined 235, roughly equivalent to the size of my fist.

Et il y avait une quantité à peine plus grande qu'une tête d'épingle.
And we're talking about an amount not bigger than the head of a pin.

Du foie, de la rate, d'une quantité de viscères.
Liver, spleen, an amount of viscera.

a quantity

Quantité tarifaire/quantité supplémentaire
Tariff quantity/Supplementary quantity

Quantité vendue à crédit: Quantité créditée
Credit quantity: quantity credited

Au lieu de une quantité nette lire une quantité
For a net quantity read a quantity

J'ai détourné une quantité de matière fissile, du Pu-239.
I've diverted a quantity of fissile material, Pu-239.

J'ai en ma possession une quantité de Pu-239 extrêmement pur.
I have in my possession a quantity of Pu-239 of the highest purity.

Parce que 0 est une quantité ?
Is zero a quantity?

Quelqu'un cherche à déplacer une quantité de coke.
Someone looking to move a quantity of coke.

Si on se met d'accord sur un prix, une quantité, - ça suffira.
If he agrees to a price, a quantity, that's enough.