Translation examples
Péniche de collecte et de stockage des déchets.
Waste collecting storage barge
Chargement de péniches
Loading of barge
9. Convois de péniches
9. Barge outreach activities
(Péniches pousseurs-
Self-propelled barges
C'est logique, une péniche.
Well, it makes sense, a barge.
Une péniche m'attend.
I've a barge waiting.
J'ai jamais vu une péniche pareille.
I've never seen a barge like this before.
- Une péniche s'approche.
- A barge is approaching the bridge.
J'ai craqué, j'ai loué une péniche.
I've fucked it off and hired a barge.
Quoique, c'est une péniche.
Although, it is a barge.
Il est capitaine d'une péniche.
He's a captain on a barge.
On ne court jamais sur une péniche !
You never run on a barge!
Dans une péniche, comme les autres.
In a barge, like the others.
Elle vit sur une péniche ?
She lives in a houseboat?
J'ai acheté une péniche et des putes.
Got myself a houseboat, some whores.
Je viens d'acheter une péniche.
I just bought a houseboat.
A acheté une péniche.
Bought a houseboat.
J'habite sur une péniche.
I live on a houseboat.