Translation for "une fois que" to english

Une fois que

conjuction

• once
• when

Translation examples

once conjuction

Une fois mesurées...
Once the .

Une fois
Once

Tous les membres de la population ont-ils été dénombrés une fois et une fois seulement?
Have all members of the population been counted once and once only?

when conjuction

Les coupables seront sévèrement punis, une fois arrêtés.
The culprits will be severely punished when they are arrested.

Une fois ratifiée, cette convention aura force de loi.
The Convention, when ratified, has the force of law.

Les biens sont donc comptabilisés une première fois parmi les exportations et importations lorsqu'ils sortent du premier pays et une deuxième fois lorsqu'ils sont rapatriés.
The goods are therefore recorded in exports and imports when they leave the first country and again when they return to it.

La Décennie y est, chaque fois que possible, mentionnée.
Reference is made to the Decade, when possible.

Une fois assemblés dans l'élément de frappe...>>.
When fully assembled in the impactor...

À déterminer une fois que les données de base sont disponibles
To be determined when baseline is available

Une fois mise en place, la GIEP:
ISM when implemented will:

Une fois l'affaire terminée, ils retourneraient chez eux.
When their case is completed, they would return home.

Une fois arrêté, l'intéressé sera jugé par le Mécanisme
Residual Mechanism will be responsible for trial when arrested