Translation for "unanime" to english

Unanime

adjective

• unanimous
• undivided
• solid

Translation examples

unanimous adjective

Le vote a été unanime sur cette question.
There was a unanimous vote on that question.

Le cri unanime fut celui de l'unité.
There was a unanimous call for unity.

Recommandations défavorables unanimes
of unanimous recommendations of

Il mérite notre soutien unanime.
It deserves our unanimous support.

Recommandations unanimes de la commission paritaire
Unanimous recommendations of the Board

Nous nous engageons unanimement :
Unanimously resolve to commit ourselves:

Le jugement n'était pas unanime.
The judgement was not unanimous.

Nous engageons unanimement à :
We unanimously resolve to commit ourselves:

Le Tribunal a été unanime sur ce point.
The Tribunal was unanimous on this point.

- Nous sommes unanimes.
- It's unanimous.

- On est unanime.
We're unanimous.

C'était unanime.
It was unanimous.

undivided adjective

Il est clair que, pour que l'Autorité et ses institutions fonctionnent de façon efficace, il leur faut notre appui politique unanime et l'aide financière requise.
It is clear that, if the Authority and its institutions are to work and to do so effectively, they will need our undivided political support and the requisite financial help.

La crise alimentaire et énergétique mondiale requiert l'attention et l'action unanimes des Nations Unies et de la communauté internationale.
The world food and energy crisis needs the undivided attention and action of the United Nations and the international community.

Lorsqu'ils se sont réunis pour les funérailles d'État de leur collègue disparu, les leaders de pays du monde entier ont souligné qu'il ne fallait pas que le processus de paix souffre de cette disparition et ont affirmé que les parties concernées bénéficiaient de l'appui unanime de la communauté internationale.
As they gathered at the State funeral of their fallen colleague, the leaders of countries from around the world insisted that the peace process must not be permitted to languish, and affirmed that the parties concerned would have the undivided support of the international community.

Cette représentation de haut niveau et la présence de nombreuses délégations du Mouvement des pays non alignés sont autant de preuves de l'engagement indéfectible et de la solidarité unanime du Mouvement des pays non alignés à l'égard de la Palestine et de sa lutte légitime.
The representation at such a high level, together with delegations of a number of member countries of the Non-Aligned Movement, was a manifestation of the unflinching commitment and undivided solidarity of the Movement with Palestine and its legitimate struggle.

solid adjective

Les coprésidents des discussions de Genève et la partie géorgienne ont unanimement estimé nécessaire de mettre en place un solide dispositif de sécurité international pour garantir, de manière efficace et durable, la sécurité et la stabilité sur le terrain, en particulier face au refus de la Russie de prendre l'engagement juridiquement contraignant de ne pas recourir à la force.
The co-Chairs of the Geneva discussions and the Georgian side are unanimous in their assessment that the effective and durable guarantee of security and stability on the ground, especially against the background of Russia's refusal to undertake the legally-binding commitment not to use force, is the establishment of solid international security arrangements.

Une intervention humanitaire qui avait démarré porteuse de tant de promesses et bénéficiant de l'appui unanime de tous a été mise en échec par l'escalade du conflit militaire, la mort de membres des troupes de maintien de la paix et l'augmentation du nombre de victimes parmi la population civile, y compris les femmes et les enfants.
A humanitarian intervention which started out with so much promise and solid, all-round support has been marred by escalating military conflict, the killing of peace-keeping troops and the rise in casualties among the civilian population, including women and children.

2. L'intervention internationale en Somalie non seulement jouissait au départ du soutien unanime de la communauté internationale mais a été aussi chaleureusement accueillie par le peuple somalien.
2. The international intervention in Somalia enjoyed not only the solid support of the international community but it was also warmly welcomed by the Somali people.