Translation for "un peu amélioré" to english

Un peu amélioré

• a little improved
• slightly improved

Translation examples

a little improved

Mme Pimentel dit avoir de la difficulté à comprendre pourquoi, en dépit des nombreux mécanismes en place pour prévenir et traiter des cas de VIH/SIDA, il semble que la situation s'est très peu améliorée.
15. Ms. Pimentel said that she found it difficult to understand why, with so many mechanisms in place for preventing and dealing with HIV/AIDS, there seemed to be so little improvement in the situation.

Mme Laurenson (Nouvelle-Zélande) déclare que les conclusions du Rapporteur spécial indiquant que la situation s'est très peu améliorée à Myanmar depuis que son mandat lui a été confié sont décourageantes.
Ms. LAURENSON (New Zealand) said that the Special Rapporteur's conclusion that there had been little improvement in the situation in Myanmar since the establishment of his mandate was discouraging.

slightly improved

Le recouvrement de l'impôt, bien qu'il se soit quelque peu amélioré, demeure un problème dans le territoire compte tenu de la faible base de ressources, le revenu par habitant étant de 7 500 dollars.
Tax collection, although slightly improved, remains a problem in the Territory as a result of a weak income base, with $7,500 per capita income.

Pour l'Afrique, même si certains indicateurs se sont un peu améliorés ces dernières années, la situation est bien pire qu'au début des années 80 et les arriérés continuent de s'accumuler rapidement.
In Africa some - though not all - debt indicators have slightly improved in recent years, but the situation there is considerably worse than in the early 1980s.