Translation for "peu améliorée" to english

Peu améliorée

• little improved
• improved somewhat

Translation examples

little improved

Mme Pimentel dit avoir de la difficulté à comprendre pourquoi, en dépit des nombreux mécanismes en place pour prévenir et traiter des cas de VIH/SIDA, il semble que la situation s'est très peu améliorée.
15. Ms. Pimentel said that she found it difficult to understand why, with so many mechanisms in place for preventing and dealing with HIV/AIDS, there seemed to be so little improvement in the situation.

Mme Laurenson (Nouvelle-Zélande) déclare que les conclusions du Rapporteur spécial indiquant que la situation s'est très peu améliorée à Myanmar depuis que son mandat lui a été confié sont décourageantes.
Ms. LAURENSON (New Zealand) said that the Special Rapporteur's conclusion that there had been little improvement in the situation in Myanmar since the establishment of his mandate was discouraging.

improved somewhat

L'indice de parité entre les sexes s'est également quelque peu amélioré.
Gender parity also improved somewhat.

La situation relative à la documentation s'est quelque peu améliorée, mais les documents pour le débat général ont encore accusé des retards.
The documentation situation had improved somewhat, but documents for the general segment still experienced delays.

La collaboration entre les projets relevant de l'Initiative s'est quelque peu améliorée.
Collaboration between HDI projects has improved somewhat.

Depuis juin 2009, la situation s'est un peu améliorée.
Since June 2009, the landscape has improved somewhat.

J'ai le plaisir d'annoncer que la situation financière de l'Organisation s'est quelque peu améliorée ces dernières années.
I am pleased to report that the Organization's financial situation has improved somewhat in recent years.

Bien que la situation financière de l'ONU se soit quelque peu améliorée, elle n'en demeure pas moins très inquiétante.
Although the Organization's financial situation had improved somewhat, it nevertheless remained alarming.

Depuis 1997, la ventilation des données par âge s'est quelque peu améliorée.
Since 1997 data disaggregation by age improved somewhat.

5. La liberté de mouvement s'est quelque peu améliorée durant l'année passée.
5. Freedom of movement has improved somewhat over the last year.

La MANUA estime maintenant que la situation dans ces capitales provinciales s'est quelque peu améliorée.
UNAMA now assesses that the situation in these provincial capitals has improved somewhat.

Qin était en bonne santé et ses relations avec les autres détenus s'étaient quelque peu améliorées.
Qin was in good health and his relations with the other inmates had improved somewhat.