Translation for "un marié" to english

Un marié

• a husband
• a groom
• married

Translation examples

a husband

Il en est de même pour l'homme marié sous l'option monogamique.
The same is true for the husband who is married under the option of monogamy.

L'habilitation des femmes mariées à exercer le commerce sans autorisation maritale, en 1994;
women to be involved in business without their husband's permission

Les femmes mariées ne sont pas tenues de prendre la nationalité de leur époux.
Married women were not obliged to take their husband's nationality.

En mars 2010, l'auteur a divorcé.
In March 2010, the author divorced from her husband.

1.1 Mari dans un couple marié/une union enregistrée;
(1.1) Husband in a married couple / registered union

1.1 Mari dans un couple marié
(1.1) Husband in a married couple

Mari/femme au sein d'un couple marié
Husband/Wife in a married couple

Une jeune mariée n'est pas tenue d'apporter une dot à son mari.
A bride was not formally expected to bring a dowry to her husband.

Aujourd'hui les femmes mariées sont des partenaires égaux dans le mariage avec leur mari.
Today married women are equal partners in marriage with their husbands.

a groom

Le <<marié>>, un intermédiaire, la force ensuite à se livrer au commerce sexuel.
The "groom", a broker, then forces the girl into the sex trade.

Les autorités ont investi les lieux, arrêté la fête et incarcéré le marié.
The authorities stormed the party, stopped it, took the groom away to prison.

Conformément au chapitre du Code civil sur les biens des femmes, les biens parentaux reçus des parents au moment du mariage appartiennent personnellement à la jeune mariée et les biens reçus par le jeune marié de la part de sa femme appartiennent conjointement aux deux.
Pursuant to the Chapter on Women's Property of the Country Code, the parental property obtained in marriage from the parents becomes the personal assets of the bride and the assets obtained by the groom from the bride becomes the shared assets of both the bride and the groom.

Je vais me chercher un marié!
I'm gonna go find me a groom!

Vous voulez dire , Leela qui est comme un piment rouge obtiendra un marié qui est comme un gâteau au chocolat ?
You mean, Leela who is like a red chilli will get a groom who's like a chocolate cake?

Il ne faut pas une mariée et un marié pour un mariage ?
Don't we need a bride and a groom for a wedding?

Un marié qui dort, c'est une fiancée qui pleure.
MARK MY WORDS- A GROOM THAT SLEEPS MEANS A BRIDE THAT WEEPS.

Je suis un marié, pas un serveur !
I'm a groom, not a waiter. The silver one, of course.

-Essaye d'avoir l'air d'un marié.
- You should look like a groom. - Our Taru is looking so handsome...

Il faudrait un marié qui aille avec.
I wish there was a groom to go with it.

J'ai un marié... dont le visage est à moitié parti!
I got a groom-- face is half gone!

Les gars ont pris un marié et deux servantes essayer de filer avec un cheval volé et quelques tasses d'or.
The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups.