Translation for "un garde" to english

Un garde

• a guardian
• a guard
• a bodyguard

Translation examples

a guardian

<<Garde judiciaire rémunérée>>
Paid court-appointed guardians

Ceux qui exercent l'autorité parentale, la tutelle ou la garde;
(a) Exercises the function of parent, guardian or custodian

Responsable de la garde de l'enfant
Child's guardian

Quand le patrimoine d'un mineur risque d'être dilapidé du fait de l'inconduite de la personne qui en assure la garde ou pour toute autre raison, le tribunal peut retirer ou limiter le droit de garde et le juge peut transférer certaines fonctions juridiques d'ordre financier de la personne ayant la garde de l'enfant à un tuteur, s'il estime qu'une telle décision est dans l'intérêt du mineur, ce après avoir entendu la personne ayant la garde de l'intéressé.
When the property of a minor is jeopardized by the misconduct of a guardian or for any other reason the court may remove or limit the control of the guardian and the judge may assign some legal financial functions of the guardian to the custodian if he ascertains that such a decision would be in the interest of the minor and after hearing the guardian.

Le Zimbabwe ne reconnaît aucun droit de garde aux mères.
The right of women to be guardians of their children is not recognised.

<<Quiconque, ayant la garde d'un enfant:
Anyone who, being the guardian of any child:

c) Le placer sous la garde de ses parents ou d'un tuteur;
c) impose the trust custody of parents or a guardian,

La personne qui assure la garde et les soins est un parent ou le tuteur.
The caregiver is the parent or legal guardian.

- Je n'ai pas besoin d'un garde du corps.
- I don't need a guardian.

- Je veux être un garde.
- I want to be a Guardian then.

Il vous faut un garde du corps, pas un conseiller.
- You don't need an advisor, you need a guardian.

On dirait un garde champêtre Esquimau.
I look like a guardian Eskimo.

Un garde m'a dit que tu serais en retard.
- A guardian came to the car and told me you were late.

a guard

C'est un garde !
He's a guard!

Postez un garde.
Post a guard.

Appelez un garde !
Get a guard!

Postons un garde.
We'll post a guard.

a bodyguard

Pas un garde du corps.
Not a bodyguard.

un garde du corps.
You need a bodyguard.

Tu parles d'un garde du corps !
Quite a bodyguard!

Non, un garde du corps.
No, a bodyguard.

Comme un garde du corps ?
Like a bodyguard?