Similar context phrases
Translation examples
Les communautés scientifiques et techniques ont fait observer que le transfert horizontal de gênes était commun dans la nature et pouvait maintenant produire des médicaments et des vaccins, et se sont déclarés en faveur d'une exploration plus poussée de ces possibilités.
The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer was common in nature and could now produce medicines and vaccines, and supported further exploring those possibilities.
L'Inde est un des principaux centres de biodiversité agricole et sa richesse en gênes peut être extrêmement profitable au progrès actuel de la biotechnologie et du génie génétique.
India was one of the main centres of agricultural bio-diversity, and its wealth of genes could greatly complement current developments in biotechnology and genetic engineering.
16. Il ne peut être accepté que l'homme, cet être extraordinaire qui ne cesse de repousser au plus loin les limites du possible et de retarder son destin de mortel en cherchant à atteindre l'éternité, soit privé de ses capacités à s'exprimer librement, à traduire sa pensée dans les faits de la vie et à s'associer avec ses semblables pour se renforcer, résister à l'adversité qui l'assaille et continuer à oeuvrer pour un objectif imprimé dans ses chromosomes et gênes et qui ne peut être que le bien commun de l'humanité, se rapprochant ainsi de son créateur.
16. It is unacceptable that man, that extraordinary being who never ceases to push back the bounds of the possible and to postpone his fate as a mortal in the quest for eternity, should be deprived of his capacities to express himself freely, to translate his thoughts into living facts and to associate himself with his fellows to become stronger, resist the adversity that assails him and continue to work towards an objective that is imprinted in his chromosomes and genes and that can only be the common good of humanity, an endeavour that brings him closer to his Creator.
Avec le temps, il se pourrait que ce secteur axe ses recherches moins sur la découverte d'antibiotiques particuliers et davantage sur celle de gênes ou de séries de produits chimiques interdépendants.
Over time, the industry may shift from a focus on identifying individual antibiotics to identifying entire genes or sets of interacting chemicals.
2. Au sens du présent article, l'expression être humain << génétiquement identique >> à un autre être humain signifie un être humain ayant en commun avec un autre l'ensemble des gênes nucléaires.
2. For the purpose of this article, the term human being "genetically identical" to another human being means a human being sharing with another the same nuclear gene set.
Et j'aimerais bien avoir cette conversation mais je suis occupée à essayer de trouver un moyen d'empêcher un gêne de proliférer dans le corps d'un garçon.
And I would love to have that conversation, but I am busy trying to find a way for a gene to proliferate in the body of a young boy.
Pourquoi ne crois-tu pas que tu pourrais transmettre un gêne qui pourrait évoluer en une race de super héros ?
Why don't you believe that you could pass down a gene that would eventually evolve into a race of supermen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test