Translation for "un dérangeait" to english

Un dérangeait

• a disturbance
• a bother

Translation examples

a disturbance

Vers 1 h 30 du matin, le 15 juin 2001, une voiture de police est arrivée et un policier a demandé à l'auteur d'arrêter la musique car elle dérangeait les voisins.
At around 1:30 a.m. on 15 June 2001 a police car arrived and an officer asked the author to turn off the music, as it was disturbing his neighbours.

En 1995, le Tribunal des droits de la personne a déclaré illégale la politique d'un restaurant qui excluait tous les enfants âgés de moins de 4 ans en prétextant que la présence de jeunes enfants dérangeait certains clients (Commission des droits de la personne du Québec c.
In 1995, the Human Rights Tribunal declared illegal a restaurant policy excluding all children under the age of 4 on the pretext that the presence of young children was disturbing to

Le 1er janvier 1998, des membres de la brigade mobile (BRIMOB) ont arrêté Elizio Pinto Guterres Soares, étudiant du Timor oriental habitant à Semerang, à la suite d'un affrontement entre des étudiants et des policiers qui leur auraient ordonné d'interrompre le réveillon du Nouvel An qu'ils étaient en train de célébrer, prétendant que cela dérangeait les musulmans pendant leur mois de jeûne.
On 1 January 1998, members of the mobile brigade (BRIMOB) arrested Elizio Pinto Guterres Soares, an East Timorese university student living in Semerang, following an argument between students and police who reportedly ordered them to stop the New Year's eve party they were holding, claiming it was disturbing the Muslims in their fasting month.