Translation for "tsigane" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) La formation des professeurs en histoire et en culture tsiganes avec l'appui des médiateurs tsiganes et des spécialistes sur ce thème;
(a) The training of teachers in gypsy history and culture with the support of gypsy mediators and specialists in these subjects;
Les orphelinats administrés par le Mustalaislähetys accueillent actuellement à la fois des Tsiganes et des non-Tsiganes et leur personnel est également mixte.
The orphanages provided by Mustalaislähetys now receive both Romani and non-Romani children, and their staff is composed likewise.
Dans quelle langue les enfants tsiganes reçoivent-ils un enseignement ?
In what language were Romani children taught?
625. Les enfants tsiganes pris en charge par l'assistance publique sont placés dans des orphelinats gérés par l'organisme tsigane Mustalaislähetys, ainsi que dans d'autres établissements de ce type ou en milieu familial.
625. Romani children who have been taken into care are placed in orphanages run by Mustalaislähetys, a Romani organization, and in other orphanages and in family care.
Un groupe spécial sur l'éducation des enfants tsiganes a publié, en automne 1995, un abécédaire en langue tsigane.
In the autumn of 1995, an ad hoc group on the education of Romani children had published a primer in the Romani language.
Cela s'explique parfois par l'absence d'une tradition scolaire chez les Tsiganes et par le manque de considération dont on fait preuve, dans l'enseignement, pour les traditions culturelles des enfants tsiganes.
This is the combined result of a weak tradition of schooling among the Romani population and of a lack of regard in the school for the cultural background of Romani children.
Les Allemands, les Autrichiens et les Tsiganes sont plus ou moins dans la même situation.
More or less the same applies to Germans and Austrians, and the Romanies.
Afin d'encourager le développement institutionnel de la communauté tsigane, les pouvoirs publics lui prêtent assistance pour l'enregistrement d'associations tsiganes.
In order to foster institutional development within the Roma community, the authorities are providing assistance in the registration of Roma civil society organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test