Similar context phrases
Translation examples
Quatre jours après l'arrestation de Xanana, l'Institut indonésien d'aide judiciaire (Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia ou YLBHI) a envoyé une lettre au général Try Sutrisno, alors Commandant des forces armées indonésiennes, et aujourd'hui Vice-Président de l'Indonésie, dans laquelle il invitait l'armée à respecter les dispositions du Code de procédure pénale indonésien (Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana ou KUHAP) pendant l'interrogatoire de Xanana et insistait notamment sur le droit du suspect à l'assistance d'un conseil de son choix.
Four days after Xanana's arrest, the Indonesian Legal Aid Institute (Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Indonesia or YLBHI) sent a letter to General Try Sutrisno, then Commander of the Indonesian Armed Forces, now Vice President of Indonesia, that called on the military to respect the provisions of the Indonesian Criminal Procedure Code (Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana or KUHAP) during Xanana's interrogation. In particular, the letter stressed, the suspect should be entitled to counsel of his own choosing.
En janvier 2010, en vue de remédier au problème social de l'abandon scolaire, le programme <<Why Try>> (<<Pourquoi essayer>>) a été expérimenté dans quatre établissements secondaires.
In response to the school dropout social problem, in January 2010 the programme `Why Try' was piloted in four secondary schools.
Il semble particulièrement important soit de conserver la traduction la plus courante de judicare (poursuivre), soit de la remplacer par << juger >> (en anglais << try >> ou << adjudicate >>).
It would seem especially important to establish whether the most common translation of judicare should be retained or perhaps be replaced by "try" or "adjudicate".
Deux jours après le massacre, le général Try Sutrisno, le commandant national des forces armées indonésiennes, dans un discours prononcé lors d'une réunion publique de diplômés militaires a déclaré que les personnes telles que les Timorais rassemblés au cimetière étaient
Two days after the massacre, General Try Sutrisno, the Indonesian armed forces national commander, said in a speech to a public meeting of military graduates that people like the Timorese who gathered at the cemetery were
Il disait au moment de la clôture de la sixième Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques <<We will put success on the table and try to define what it could be>>.
In closing the sixth Review Conference of the Biological Weapons Convention, he said: "We will put success on the table and try to define what it could be."
Actuellement, le KUOA se prépare à une série d'expériences spatiales en zéro gravité "Try zero-G" pour de jeunes chercheurs et ingénieurs, prévues au début de 2015.
At the moment, KUOA is preparing for a series of "Try zero-G" space experiments for young researchers and engineers, scheduled for early 2015.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test