Translation for "trop volumineux" to english
Similar context phrases
Translation examples
205. Aurora Engineering a déclaré que ses dossiers se trouvaient sur le site en Iraq et qu'elle avait dû les laisser sur place car ils étaient trop volumineux pour être ramenés en Inde lors de l'évacuation.
Aurora Engineering contended that its records were kept on site in Iraq and that it left behind all of the records in Iraq as they were too bulky to transport back to India during the evacuation.
Il faudrait passer par l'extérieur de la station, et remettre les combinaisons par un sas à nos hommes, malheureusement les combinaisons sont trop volumineuses pour être placées dans le sas.
That would require a space walk outside the station, to then pass E.M.U.'s through an air lock to our guys, and, unfortunately, the suits are too bulky to be placed in the air lock.
Ces tableaux détaillés étant trop volumineux et complexes pour être intégrés au présent rapport, ils ont été soumis au secrétariat et sont accessibles sur le site Web de la Convention (www.pops.int).
As these detailed tables are too large and complex to be included in this report, they were submitted to the secretariat and can be obtained at the Convention web site (www.pops.int).
La quantité d'informations que possède le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie s'est cependant révélée trop volumineuse pour que le personnel disponible puisse l'intégrer à la base de données.
The volume of information available to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, however, proved to be too large to incorporate into the database with the available staff.
Plusieurs intervenants ont noté qu'un manuel trop volumineux risquait d'être inefficace et qu'il pourrait être moins utile de reprendre entièrement des conventions particulières que d'en extraire et examiner des dispositions spécifiques.
Several speakers noted that too large a manual might defeat its purpose, and that including particular treaties in full might not be as effective as extracting and addressing particular provisions.
Étant trop volumineuse pour ne constituer qu'un seul document, la Présentation intégrée fait l'objet de plusieurs additifs.
The complete Integrated Presentation is too large to produce in a single document. Therefore, it is presented in several addenda.
La Présentation intégrée figurant dans les documents en question qui, ensemble, constituent l'annexe I du rapport de la réunion plénière, est trop volumineuse pour faire partie du présent rapport ou pour être reproduite sous la forme d'un document unique.
The Integrated Presentation shown in these documents, which collectively constitute Annex I of the report of the plenary session, is too large to issue as part of this report or as a single document.
8. Il ressort de l'expérience acquise que la documentation qui accompagnait certains projets était trop volumineuse relativement à la taille effective du projet.
8. Past experience has shown that the amount of documentation for some projects was too large in proportion to the actual size of the project.
Des membres et des représentants ont fait observer que l'appendice au Manuel ne devait pas devenir trop volumineux ou présenter des points de vue s'écartant des principes énoncés dans le Modèle de Convention ou dans les commentaires.
Members and representatives expressed concern that the appendix to the Manual should not become too large or put forth views that diverged from established principles of the United Nations Model Convention or commentaries.
Le Comité consultatif a reçu un récapitulatif des modifications proposées dans le tableau d'effectifs qui est trop volumineux pour être inclus dans le présent rapport.
The Committee was provided with a summary of the proposed staffing changes that is too large to include in the present report.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test