Translation for "volumineux" to english

Volumineux

adjective

• bulky
• voluminous

Translation examples

bulky adjective

pondÉreuses ou volumineuses
OR BULKY GOODS

Marchandises pondéreuses ou volumineuses
Heavy or bulky goods

C. Marchandises pondéreuses ou volumineuses
C. Heavy or bulky goods

C'est plutôt volumineux.
It's rather bulky, you know.

C'est un peu volumineux.
It's bit bulky though.

Il voulait faire les choses différemment, quelque chose de nouveau, plus volumineux, plus musclé.
He wanted it to be something different, something new, more bulky, more muscular.

Ils rendent le lit volumineux.
This makes the bed bulky.

Euh, l'enveloppe semble un peu volumineuse.
Uh, the casing looks a little bulky.

Demandez-lui de ne pas envoyer des choses si volumineuses.
Ask him not to send such bulky things.

- Elle était volumineuse.
It was bulky.

- Ho, c'est volumineux?
- Well, it's kind of bulky, isn't it?

On ne les avait pas imaginés aussi volumineux, mais on se débrouillera bien.
We didn't imagine it would be quite so bulky, but we'll sort it out somehow.

Un voleur aguerri n'aurait pas pris un matériel si volumineux ni traîné là pour ouvrir un coffre.
Experienced thief wouldn't move bulky exercise equipment or stay around to crack a safe.

voluminous adjective

Ces ouvrages font partie d'une volumineuse bibliographie.
They are all part of a voluminous documentation.

Les études qui ont été menées sont volumineuses et détaillées.
The studies that have been written are voluminous and detailed.

Ces procès sont volumineux et complexes.
These trials are voluminous and complex.

Le dossier de l'affaire dite de Butare est particulièrement volumineux.
Particularly voluminous is the Butare trial.

<<1>> pour les marchandises volumineuses;
"1" for voluminous goods;

Le document volumineux dont nous sommes saisis est éloquent.
The voluminous document in front of us speaks for itself.

c) Le Règlement type est complexe, détaillé et volumineux
(c) The Model Regulations are complex, detailed and voluminous.

Cette procédure fait l'objet d'une documentation volumineuse.
159. The documentation submitted for this process is voluminous.

Marchandises volumineuses
Voluminous goods

Sa tête est volumineuse.
Her head is rather voluminous.

- II n'est pas gros. Les cochons sont gros, les livres sont volumineux.
- Pigs are large, and books are voluminous.

Pourquoi est-ce que nous ne sautons pas en utilisant ta volumineuse culotte comme parachute?
Why don't we just jump and use your voluminous trousers as a parachute ?

Elle est très volumineuse
She is very voluminous

Quelques mères au foyer refoulées, avec des esprits minuscules et des postérieurs volumineux.
A bunch of sexually frustrated housewives... with miniscule minds and voluminous backsides.

Peut-être que son... poignard était plus volumineux que les autres.
Perhaps his dagger was more voluminous than average?

C'est une robe de cocktail en organdi de soie pastel... avec une jupe volumineuse.
It's a pastel plaid silk day dress with a voluminous skirt for cocktail parties and afternoon gatherings.