Translation for "trop profondément enracinée" to english

Trop profondément enracinée

• too deeply rooted

Translation examples

too deeply rooted

281. La Commission (sauf un membre en désaccord) a conclu qu’il valait mieux parer au risque d’usage abusif de la notion de nécessité en rédigeant une disposition expresse plutôt qu’en restant muet à ce sujet, estimant que l’idée de la nécessité est «trop profondément enracinée dans la théorie générale du droit pour que le silence à son égard» soit une attitude satisfaisante Ibid., par. 31.
281. The Commission (with one dissentient) concluded that concerns about abuse of necessity are better met by an express provision rather than by silence, and that the idea of necessity is “too deeply rooted in general legal thinking for silence on the subject” to be an appropriate solution. Ibid., para. (31).