Similar context phrases
Translation examples
noun
Le troc joue un rôle important dans l'économie du territoire.
Bartering is an important part of the economy.
noun
152. Dans la ZPNU du secteur Ouest, le système d'échange ou de troc de biens immobiliers continue à faciliter la division de la population sur une base ethnique.
In UNPA Sector West, the system for the exchange or swapping of immovable properties continues to facilitate the division of the population along ethnic lines.
Ces raccordements (par exemple entre la Hongrie et l'Autriche ou entre la Pologne et l'Allemagne) permettent aussi d'accroître la sécurité de l'approvisionnement par des accords de troc et des contrats d'appui.
These connections (for instance between Hungary and Austria or Poland and Germany) allow increased security of supply through swap agreements and back-up contracts.
D'après une source, de nombreuses transactions consistent en un simple troc d'armes en échange de khat.
According to one source, many transactions involve a simple swap of weapons for khat.
50. Sans constituer, à proprement parler, une diversification, ces accords de troc représentent un fait nouveau particulièrement intéressant dans la région, en ce qu'ils permettent d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement du fait qu'en cas de défaillance du fournisseur traditionnel le partenaire occidental a l'obligation de se substituer à lui.
Although these swap agreements do not represent real diversification, they constitute a particular interesting development in the region. They effectively allow increased security of supply (in case of interruption of supply by the traditional supplier, the western partner has an obligation to supply).
Le Kazakhstan et la République islamique d'Iran ont conclu récemment un accord de troc aux termes duquel une partie du pétrole brut du Kazakhstan sera livrée aux raffineries du nord de la République islamique d'Iran en échange des mêmes quantités de brut à enlever directement dans les ports du golfe Persique pour être livrées sur les marchés mondiaux en tant qu'exportations du Kazakhstan.
Kazakstan and the Islamic Republic of Iran have recently agreed to a swap arrangement whereby some Kazakstan crude oil would be delivered to refineries in northern Islamic Republic of Iran in exchange for equal amounts of crude to be picked up directly from Persian Gulf ports for shipment as Kazakstan exports to world markets.
Les importations et les exportations d'énergie sont de plus en plus difficiles à suivre, du fait non seulement de l'accroissement des volumes, mais aussi de nouvelles pratiques commerciales telles que les flux énergétiques de transit, la multiplication des trocs d'énergie et la diversification des voies d'acheminement.
Energy imports and exports are increasingly more difficult to monitor, owing not only to the increase in volume, but also to trade practice phenomena, such as in-transit energy flows, increased swapping and rerouting.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test