Translation for "swap" to french

Swap

verb

• échanger
• troquer

Translation examples

échanger verb

:: More extensive use of debt swaps;
:: Plus large utilisation des échanges de créances;

Adopt a Debt Swap Mechanism;
:: Adopter un mécanisme d'échange de créances;

Debt-for-drugs swaps are currently being considered.
Des échanges “dettes contre drogues” sont actuellement envisagés.

10. Gas swaps
10. Échanges de gaz

Debt for Nature Swap arrangements; and
:: Dispositifs d'échange dette/nature;

The programme also provides the basis for land swaps.
Le programme prévoit également un système d'échanges de terres.

3. "Debt2Health" swaps
3. Les échanges << Debt2Health >>

Let's swap.
Alors on échange?

- About being swapped.
- Pour être échangée.

- Swapped with what?
- Èchangée contre quoi ?

Swap with Hugh.
Echange avec Hugh.

We'll swap.
On va échanger.

Make the swap.
Fait l'échange.

- We're swapping, right?
- On échange, ok ?

- [ Static ] You know, a swap- swapping-
- Vous savez, un échange- échanger-

And, no swaps.
Et pas d'échange.

troquer verb

- He's swapped his signature now. - (Sniggering)
Il a troqué sa signature.

You've swapped the poodle for a gorilla.
Tu as troqué le caniche pour un gorille.

No, I'm swapping them.
Non, Sire, je les troque !

- I saw a man swap a steer for flour.
- Un bœuf troqué pour de la farine.

I swapped the.
Je vous la troque.

Sam just swapped out the boats up in Boca.
Sam a juste troqué les bateaux jusqu'à Boca.

I want to swap with you... everything.
Je veux faire un troc avec toi... tout troquer.

They've swapped husbands!
Elles ont troqué les maris !

- Time... - Have you swapped it now?
Tu I'as troquée, depuis?

Ain't going to swap.
Je ne troque pas.

troc noun

These connections (for instance between Hungary and Austria or Poland and Germany) allow increased security of supply through swap agreements and back-up contracts.
Ces raccordements (par exemple entre la Hongrie et l'Autriche ou entre la Pologne et l'Allemagne) permettent aussi d'accroître la sécurité de l'approvisionnement par des accords de troc et des contrats d'appui.

Although these swap agreements do not represent real diversification, they constitute a particular interesting development in the region. They effectively allow increased security of supply (in case of interruption of supply by the traditional supplier, the western partner has an obligation to supply).
50. Sans constituer, à proprement parler, une diversification, ces accords de troc représentent un fait nouveau particulièrement intéressant dans la région, en ce qu'ils permettent d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement du fait qu'en cas de défaillance du fournisseur traditionnel le partenaire occidental a l'obligation de se substituer à lui.

Energy imports and exports are increasingly more difficult to monitor, owing not only to the increase in volume, but also to trade practice phenomena, such as in-transit energy flows, increased swapping and rerouting.
Les importations et les exportations d'énergie sont de plus en plus difficiles à suivre, du fait non seulement de l'accroissement des volumes, mais aussi de nouvelles pratiques commerciales telles que les flux énergétiques de transit, la multiplication des trocs d'énergie et la diversification des voies d'acheminement.

A total of 83 tons of seed were bartered from farmers in Maridi and Leer for use in seed-deficient areas. The seed swap programme reduced dependency on imported seed and increased production of local seeds.
On a obtenu auprès d'agriculteurs de Maridi et de Leer 83 tonnes de semences au total, destinées aux zones déficitaires, grâce à un programme de troc qui a rendu la population moins tributaire des importations et a accru la production locale de semences.

You tried to swap?
Tu as tenté le troc ?

Mister, I'm in a swapping mood.
Je voudrais faire du troc.

I'd like to make a swap.
Je voudrais un troc.

You mean, like a swap.
- Vous voulez dire, comme du troc.

That's the swap.
c'est le troc.

- Car-swapping party?
- une foire du troc de voiture ?

Know anybody that might want to swap?
Je pourrais faire un troc ?

A little swip-swap.
un petit troc.

Tell you what I'll swap you.
On va faire du troc.

That was the queen swap.
C'était le troc de la reine.