Similar context phrases
Translation examples
noun
Pour calculer la surface latérale des éléments en treillis, on multiplie les superficies limitées par les contours de ces éléments par des coefficients de remplissage dont les valeurs sont tirées du tableau ciaprès :
The lateral area of lattice-type structures above the waterline shall be calculated on the basis of the areas bounded by these structures multiplied by the coefficients of fullness taken from the following table:
J'ai enregistré une cassette d'harmonica. Je peux descendre le treillis en moins de trois minutes. Et je connais parfaitement la routine du surveillant de voisinage.
I made a tape of my harmonica music, I can climb down the lattice in under three minutes, and I know exactly how often the neighborhood security guy drives by.
Nous obtiendrons Holly à l'observatoire jusqu'à ce que vous les gars, finissiez le treillis.
We'll get Holly to the observatory until you guys finish the lattice.
Mais les treillis, la symbolique, il y a une sorte de culture là-dessous, Marty.
Yeah, but the lattices, the symbology-- some kind of culture to it, Marty.
Une gaufre, ça ressemble à un magnifique treillis doré de lacs de sirop sucrés et chatoyants.
A waffle is like a beautiful golden lattice of sweet, shimmering, syrup-filled lakes.
- Hé, c'est mes bâtons de hockey puis mes vieux treillis !
- These are my hockey sticks, and old lattice work.
Et, bien sûr, à l'extérieur le patio carrelé pour les dîners à l'extérieur quand le temps est plaisant, avec le treillis et la plantation pour cette impression d'intimité.
And, of course, outside the tile patio for outdoor dining when weather's nice with the lattice and the planting for that illusion of privacy.
En combinant une émulsion de protéine et des cellules somatiques indifférenciée, nous pouvons utiliser son profil ADN et imprimer son corps sur un treillis organique.
By combining a protein emulsion and undifferentiated somatic cells, we can use her DNA profile and print her body on an organic lattice.
noun
Notant l'emplacement du cratère d'impact et les autres dommages infligés aux parties supérieures de la clôture en treillis qu'il y avait là, les inspecteurs ont suivi la trajectoire de la roquette et établi qu'elle avait d'abord percuté le coin du premier étage d'un immeuble d'habitation attenant du côté est, que l'ogive avait fonctionné ou s'était détachée du corps principal de la roquette à ce moment-là et que le moteur-fusée quant à lui avait poursuivi sa course jusqu'au point d'impact final du fait de son énergie cinétique.
Noting the location of the impact crater and other damage to the upper parts of existing fence/trellis work, the inspectors followed the trajectory of the rocket and determined that it initially impacted the corner of the second floor of an adjacent apartment building to the east, with either the warhead functioning or shearing off from the body at that point and the motor section having sufficient kinetic energy to continue along its path to its terminal impact location.
Il y a un treillis, mais voilà ce qui me pose problème.
There's a trellis, but here's where I'm struggling.
Un voisin a repéré cet individu qui montait votre treillis, madame.
A neighbor spotted this individual climbing up your trellis, ma'am.
Tu t'es piquée en grimpant sur le treillis, pauvre toi.
¶ ¶ You've pricked yourself climbing up the trellis, my poor thing.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test