Translation for "travaux impliquant" to english

Travaux impliquant

• work involving

Translation examples

work involving

502. L'article 257 du Code du travail dispose que les personnes âgées de moins de 18 ans ne peuvent accomplir: 1) des travaux pénibles, 2) des travaux impliquant une éventuelle exposition à des agents toxiques, carcinogéniques ou dangereux pour la santé, 3) des travaux impliquant une éventuelle exposition aux rayonnements ionisants, 4) des travaux impliquant un haut risque d'accident ou de maladie professionnels, ainsi que des travaux requérant un niveau élevé de prudence et d'expérience.
502. Article 257 of the Labour Code establishes that persons under eighteen years of age may not be involved in performing: (1) heavy work, (2) manufacture work involving possible exposure to agents which are toxic, carcinogenic, or hazardous to the health, (3) work involving possible exposure to ionising radiation, (4) work involving a high risk of accidents or occupational diseases, as well as work the performance of which requires a high level of caution and experience.

:: Travaux impliquant une exposition aux rayonnements nucléaires ou aux rayons X. pendant la grossesse;
· Work involving exposure to atomic or nuclear radiation or X-rays during pregnancy;

Le Haut Commissariat établit actuellement des directives pour notre collaboration avec les pays, notamment des méthodologies et instruments propices à une approche globale et durable de nos travaux, impliquant toutes les composantes des programmes des droits de l'homme et facilitant par là même les synergies et l'optimisation de l'impact de nos activités.
20. OHCHR is currently developing policy guidance for country engagement, including methodologies and tools, which will facilitate a holistic and sustainable approach to our work, involving all components of the human rights programme and thus creating synergies and maximizing the impact of our activities.

:: Les travaux impliquant une exposition à l'éthylène dans la teinturerie, au bisulfure de carbone dans la fabrication de la soie synthétique, à la cellophane et aux substances contenant de l'hydrocarbone dans le raffinage du pétrole, à l'arsenic, au phosphore, au nitrobenzène, au manganèse, au calcium ou aux béryllium.
· Work involving exposure to ethylene in the dyeing industry, carbon bisulphide in the synthetic silk industry, cellophane and hydrocarbonated substances in petroleum refining, arsenic, phosphorus, nitrobenzene, manganese, calcium or beryllium.

Les sujets abordés au cours de ces formations ont principalement porté sur la prévention des risques lors de l'utilisation de machines et équipements agricoles, dans le cadre de travaux impliquant des agents de protection des plantes et durant les travaux de transport ainsi que sur la sécurité des enfants qui aident leurs parents à la ferme et restent à des endroits où des travaux sont effectués dans les champs.
The subjects covered during the trainings included primarily the prevention of threats during the operation of agricultural machines and equipment, during works involving plant protection agents, during transport works and the issue of the safety of children helping their parents on farms and staying in places where field works are performed.

Les travaux suivants sont interdits aux mineurs : travaux impliquant l'abattage ou la destruction et le traitement d'animaux et d'oiseaux vivants, travaux liés à l'exploitation et à la promotion du sexe, de la violence, du jeu, travaux qui mettent un mineur en contact avec de l'alcool ou des substances narcotiques, toxiques et psychotropes.
The following works are prohibited: work involving the slaughter or destruction and processing of live animals and birds; work related to exploiting and promoting sex, violence or gambling; work where a minor is in contact with alcohol or narcotic, toxic and psychotropic substances.

:: Les travaux impliquant une exposition à des substances pouvant provoquer des malformations chez le fœtus;
· Work involving exposure to teratogenic substances;

3. Travaux impliquant des traitements cruels ou dégradants
3. Work involving degrading or cruel treatment