Translation for "travail traditionnel" to english

Travail traditionnel

• traditional work

Translation examples

traditional work

Alors que les populations en âge de travailler traditionnelles se contractaient, les systèmes de sécurité sociale, les infrastructures et les systèmes de soins de santé seraient extrêmement sollicités.
He highlighted the fact that, as the traditional working-age populations were shrinking, social security systems, infrastructure and health-care systems would experience considerable demand.

Coutumes, traditions, conservation des méthodes de travail traditionnelles, savoir-faire en gestion de l'environnement, éducation (valeurs), formation [+/-].
Customs, traditions, conservation of traditional working methods, know-how in environmental management, education (values), training [+/-].

a) un programme d'études classiques destiné à préparer les diplômés à suivre un enseignement supérieur ou à occuper des emplois de bureau dans des lieux de travail traditionnels; et
(a) An academic programme designed to prepare graduates for further education or for employment at the clerical level in traditional work places; and

Il était notamment important de valoriser le travail traditionnel des femmes.
Together with other measures, the upgrading of women's traditional work was considered important.

Le travail traditionnel des soins maternels et des soins des enfants a été développé et des conseils aux familles ont été ajoutés au programme.
The traditional work in maternal and child health care has been expanded and family counselling has been added to the programme.

Des initiatives ont été lancées pour assurer l'accès des femmes à l'enseignement professionnel et les aider à abandonner leur domaine de travail traditionnel.
Initiatives had been undertaken to ensure women's access to work facilities and to help them leave traditional work.

L'intégration explicite du travail traditionnel des femmes dans l'agriculture, par exemple, dans la sélection et la conservation des semences pour préserver la biodiversité des cultures, est importante dans ces analyses.
Explicitly incorporating women's traditional work in agriculture, for example, in seed selection and preservation to maintain crop biodiversity, is important in these analyses.

Elle regrette que la Commission doive déroger à ses méthodes de travail traditionnelles et espère que l'Assemblée en séance plénière parviendra à un consensus.
He expressed regret that the Committee had had to depart from its traditional working methods and hoped that the plenary Assembly would manage to reach consensus.

Le projet de résolution dont la Commission est saisie n'a pas été établi conformément à ses méthodes de travail traditionnelles.
11. The draft resolution currently before the Committee had not been prepared in accordance with the Committee's traditional working methods.