Translation for "transsexualité" to english
- transsexuality
- transsexualism
- transsexual
- transexualidad
- transgender
Similar context phrases
Translation examples
Le Gouvernement fédéral a déjà engagé les préparatifs requis pour apporter les changements nécessaires à la loi sur la transsexualité.
The Federal Government has already started preparations for making the necessary changes to the law on transsexuality.
La loi sur l'égalité des sexes interdit la discrimination fondée sur la transsexualité.
A prohibition against discriminating on the grounds of transsexuality follows from the Gender Equality Act.
Il est prévu qu'une consultation sociale aura lieu en 2007 sur la législation relative à l'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe, l'orientation sexuelle et la transsexualité.
It is intended that during 2007, public consultation will take place on legislation to prohibit sex discrimination on grounds of gender, sexual orientation and transsexuality.
Un amendement doit être préparé en 2009 et il sera tenu compte du rapport établi parallèlement par l'Association de défense des droits de l'homme et de la transsexualité dans les débats.
An amendment was to be prepared in 2009 and the shadow report of the association Human Rights and Transsexuality would be taken into account in the discussions.
Avec la récente polémique... Vous savez, la mort, l'incendie, la transsexualité et autre... Nous pensons qu'éviter les feux des projecteurs serait plus approprié.
With all the recent controversy-- you know, the death, the fire, the transsexuality of it all-- we think avoiding the spotlight would be best.
Je pense que la transsexualité est une façon d'être totalement évoluée.
I think transsexuality is a radically evolved state of being.
Selon eux, cette loi sanctionne la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle mais ne fait aucune référence à l'identité sexuelle pour ce qui a trait aux questions de transsexualité ou d'intersexualité.
According to JS1, the law punishes discrimination based on sexual orientation, but does not make any reference to gender identity with regard to transgender or intergender issues.
Cette loi prend en compte un nouveau motif de discrimination lié à la transsexualité et interdit toute discrimination pour ce motif dans divers secteurs de la vie publique.
The Act provides for a new ground of discrimination on the basis of transgender status and prohibits such discrimination in a variety of areas of public life.
Composé de six volets - race, handicap, sexe et transsexualité, religion et croyance ou non-croyance, et orientation sexuelle - le programme est une réalisation majeure du Gouvernement de l'Assemblée galloise en faveur de la promotion et de la consécration de l'égalité.
The Scheme covers the six strands of race, disability, gender and transgender, religion and belief or non-belief, as well as sexual orientation, and is a key achievement in promoting and embedding equality in the Welsh Assembly Government.
La dernière phase de ce travail vient de débuter et demandera l'élaboration d'une directive destinée aux écoles sur les brimades liées aux questions de sexe ou de transsexualité.
The final phase of this work has just begun and will include commissioning guidance for schools on bullying related to gender and transgender issues.
Le Rapporteur spécial a également noté avec intérêt que certains pays avaient mis en place des systèmes spécifiques de collecte de données ventilées relatives aux crimes de haine, y compris ceux commis contre des personnes pour des motifs de race, de couleur, d'origine ethnique, d'appartenance à une minorité, de citoyenneté, de langue, de religion, de handicap, d'orientation sexuelle, de sexe, ou de transsexualité.
The Special Rapporteur also noted with interest that some countries had developed specific statistics collection systems that disaggregate data on hate crimes, including hate crimes committed against individuals on the grounds of race, colour, ethnicity, origin or minority status, citizenship, language, religion, disability, sexual orientation, gender or transgender.
Il a souligné que les jeunes transsexuels pouvaient se trouver particulièrement exposés à la prostitution en raison des réactions négatives que suscitaient leur transsexualité et leur vie sexuelle au sein de leur famille ou parmi les enfants de leur groupe d'âge, qui faisaient qu'ils étaient souvent seuls et sans soutien.
He further stated that transgender youth could be especially vulnerable to entering into prostitution because of adverse reactions from family and peers to their gender and sexuality, often leaving them alone and unsupported.
Le Rapporteur spécial a également noté avec intérêt que certains pays avaient mis en place des systèmes spécifiques de collecte de données ventilées sur les crimes de haine, notamment ceux commis pour des motifs de race, de couleur, d'origine ethnique, d'appartenance à une minorité, de citoyenneté, de langue, de religion, de handicap, d'orientation sexuelle, de sexe, ou de transsexualité.
46. The Special Rapporteur notes with interest that some States and national human rights institutions have developed data collection systems on hate crimes, including crimes committed against individuals on the grounds of race, colour, ethnicity, origin or minority status, citizenship, language, religion, disability, sexual orientation, gender or transgender status.
Ce nouvel organisme public est doté de plus larges attributions que les précédentes commissions, y compris en ce qui concerne les droits de l'homme et l'établissement de bonnes relations intergroupes, outre les domaines protégés en vertu de la législation britannique sur l'égalité, à savoir: égalité entre les sexes, transsexualité, âge, handicaps, groupes ethniques, religion ou croyance et orientation sexuelle.
This new public body has a wider remit than previous Commissions, including human rights and good relations in addition to the protected grounds under British equality legislation. These protected grounds are: gender, transgender, age, disability, ethnic group, religion or belief and sexual orientation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test