Translation for "transsexualism" to french

Transsexualism

• transsexualisme

Translation examples

transsexualisme

41. JS2 stated that the National Institute for Health and Welfare had maintained transsexualism as a mental disorder.
41. D'après la communication conjointe no 2, l'Institut national de la santé et de la protection sociale continue à considérer le transsexualisme comme une maladie mentale.

The objective of the draft decree is to establish a general framework for combating discrimination on the following grounds: nationality, supposed race, skin colour, descent or national or ethnic origin, age, sexual orientation, religious or philosophical belief, disability, gender and related grounds such as pregnancy, motherhood or transsexualism, civil status, birth, fortune, political views, language, current or future state of health, physical or genetic characteristics, and social origin.
Le projet de décret a pour objectif de créer un cadre général pour lutter contre les discriminations fondées sur les critères suivants: la nationalité, une prétendue race, la couleur de la peau, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique; l'âge, l'orientation sexuelle, la conviction religieuse ou philosophique, un handicap, le sexe et les critères apparentés tels que la grossesse, la maternité ou encore le transsexualisme, l'état civil, la naissance, la fortune, la conviction politique, la langue, l'état de santé actuel ou futur, une caractéristique physique ou génétique ou l'origine sociale.

The Government of the French Community is currently preparing a draft decree designed to combat discrimination in the French Community in all its areas of competence, which are based on a series of motives of discrimination such as sex, including pregnancy, motherhood and transsexuality, nationality, alleged race, skin colour, ancestry or national or ethnic origin, age, sexual orientation, religious or philosophical conviction, handicap, civil status, birth, wealth, political conviction, language, current or future state of health, a physical or genetic characteristic or social origin.
Le gouvernement de la Communauté française élabore actuellement un projet de décret tendant à lutter contre les discriminations en Communauté française dans tous ses domaines de compétences et qui sont fondées sur une série de motifs de discrimination tels que le sexe en ce compris la grossesse, la maternité et le transsexualisme, la nationalité, une prétendue race, la couleur de la peau, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique l'âge, l'orientation sexuelle, la conviction religieuse ou philosophique, un handicap, l'état civil, la naissance, la fortune, la conviction politique, la langue, l'état de santé actuel ou futur, une caractéristique physique ou génétique ou l'origine sociale.

The procedures to be followed for a change of name and legal gender had been criticized, including the mandatory diagnosis of transsexualism and the need to provide two expert opinions.
Les procédures à suivre en vue d'un changement de nom et de genre juridique ont été critiquées, notamment l'obligation de fournir un diagnostic de transsexualisme et deux opinions d'experts.

There's no correlation between transsexualism and violence.
Il n'y pas de lien entre le transsexualisme et la violence.