Translation for "transport d'armes" to english

Transport d'armes

• transport of arms
• transporting weapons

Translation examples

transport of arms

I. Utilisation de navires pour le transport d'armes
I. Use of ships in the transportation of arms

- Réglementation relative au transport d'armes et de matériel militaire, Journal officiel de la République fédérale de Yougoslavie, no 49/97;
- Regulation on the Transport of Arms and Military Equipment, Official Gazette of the FRY, No. 49/97;

Règlement relatif au transport d'armes et de matériel militaire (Journal officiel de la République fédérale de Yougoslavie, no 49/97);
The Regulation on the transport of arms and military equipment, Official Gazette of the Federal Republic of Yugoslavia No. 49/97;

Le transport d'armes d'un endroit à un autre à l'intérieur du pays ne se fait qu'avec l'autorisation de ces mêmes autorités.
The transport of arms from one place to another within the country may be done only with the authorization of these authorities.

A. Utilisation de navires pour le transport d'armes
A. Use of ships in the transportation of arms

Utilisation de navires pour le transport d'armes
Use of ships in the transportation of arms

- De tenir un registre des personnes autorisées à se livrer au commerce extérieur d'armes et de biens et technologies à double usage et au transport d'armes;
keeps a registry of the persons licensed for foreign trade in arms and in dual-use goods and technologies, and for transportation of arms;

- De délivrer les licences relatives au transport d'armes;
issues licenses for transportation of arms;

transporting weapons

Ils sont, dans leur ensemble, accusés de complicité de complot, d'attentat à la sûreté de l'État, de rébellion, de transport d'armes de guerre et de provocation à s'armer.
They have all been charged with treasonable complicity, jeopardizing State security, rebellion, transporting weapons of war and incitement to arm.

ii) Ne s'entend pas de la participation indirecte à des hostilités, comme la collecte et la transmission de renseignements militaires, le transport d'armes, de munitions et d'autres fournitures, ni du déploiement avancé; et
Does not mean indirect participation in hostilities, such as gathering and transmitting military information, transporting weapons, munitions, or other supplies, or forward deployment; and

Des véhicules routiers sont à disposition en tout lieu et peuvent être utilisés comme des armes ou pour le transport d'armes.
Road vehicles are available everywhere and they can be used as weapons or to transport weapons.

- La détention, le port et le transport d'armes et de munitions des première (armes de guerre) et quatrième catégories (décret-loi du 18/04/1939);
- Possessing, carrying and transporting weapons and ammunition of the first (military weapons) and fourth categories (Decree-Law of 18 April 1939);

Ces personnes auraient été arrêtées le 17 août 1994 à Guacara, Carabojo, par des membres de la police d'Etat pour transport d'armes et appartenance au groupe d'opposition armé Bandera Roja.
These persons were reportedly detained on 17 August 1994 by members of the state police in Guacara, Carabojo, for transporting weapons and belonging to the armed opposition group Bandera Roja.

b) Le dépôt d'une demande de licence spécifique par le transporteur chargé du transport d'armement;
(b) Operators transporting weapons must file an application for a special licence;

b) Le port ou le transport d'armes, de munitions, d'explosifs ou de leurs accessoires par un individu en état notoire d'ébriété ou sous l'effet de substances psychotropiques;
(b) Carrying or transporting weapons, ammunition, explosives or their accessories while clearly drunk or under the influence of psychotropic substances;

Cette expression ne s'entend pas de la participation indirecte à des hostilités, comme la collecte et la transmission de renseignements militaires, le transport d'armes, de munitions et d'autres fournitures, ni du déploiement avancé.
The phrase "direct participation in hostilities" does not mean indirect participation in hostilities, such as gathering and transmitting military information, transporting weapons, munitions and other supplies, or forward deployment.

Leur procès a eu lieu le 24 avril 1993 au tribunal militaire à Beyrouth et ils ont été condamnés à sept ans de prison pour transport d'armes et pour avoir piégé la voiture de Haykl Khazen.
They were tried on 24 April 1993 by the Beirut Military Court and sentenced to seven years' imprisonment for transporting weapons and booby—trapping Haykl Khazen's car.

Notre direction générale craint, ..enfin appréhende.. ..que vous ne vous livriez au transport d'armes.
Our General Director fears... in fact, dreads... that you are transporting weapons.

J'ai besoin de transport, d'armes et d'un plan du palais.
I'll need transport, weapons and a schematic of the palace.

Ensuite, tu purgeras une peine fédérale ... pour transport d'armes à travers le pays.
Then you'll start your federal bit for transporting weapons across state lines.

Devon Penberthy, arrêtée et placée en détention dans la prison du comté il y a deux semaines pour transport d'armes entre États.
Devon Penberthy, arrested and placed in county jail two weeks ago for transporting weapons across state lines.

- Avec les règlements internationaux, la Compagnie, ..sous le contrôle de l'Etat, ne peut plus transporter d'armes.
With international regulations such as they are, the Company, under the control of the State, can no longer transport weapons.

Transport, arme, un endroit où se cacher.
Transportation, weapons, a place to hide.