Translation for "transport des armes" to english

Transport des armes

• transport of arms
• transporting weapons

Translation examples

transport of arms

Problématique du transport aérien d'armes et de munitions
Air transport of arms and ammunition

Plus récemment, le transport illicite d'armes et de munitions a fait l'objet d'une attention accrue.
More recently, the illicit transport of arms and weapons has been receiving increasing attention.

Il faut noter que YU-AMI a été cité dans le transport illicite d'armes au Libéria.
It should be noted that YU-AMI was mentioned in the context of the illicit transport of arms to Liberia.

Les principaux aérodromes et ports de mer sont surveillés à la recherche de tout transport illégal d'armes et de matériel.
Key air and sea ports are being monitored for any illegal transportation of arms and equipment.

IV. Licences pour le transport des armes et de leurs munitions
IV. Licences for transportation of arms and ammunition

Air Navette, longtemps citée dans le transport illicite d'armes et surtout d'assistance aux groupes armés, est de celles-là.
152. Air Navette, long cited for illicit transport of arms and especially for assistance to armed groups, is one of them.

En matière d'aviation civile, l'objectif fondamental du Groupe d'experts reste l'identification des vols suspects impliqués dans le transport illicite d'armes et de munitions.
57. In regard to civil aviation, the fundamental objective of the Group of Experts remains that of identifying flights suspected of involvement in the illicit transport of arms and ammunition.

Le titulaire d’une licence pour le transport des armes et des munitions ne doit pas fumer dans le véhicule utilisé pour transporter les armes et les munitions ou à moins de 10 mètres de celui-ci et respecter l’itinéraire et l’horaire fixés;
A person licensed to transport arms and ammunition shall refrain from smoking in the vehicle transporting the arms and within 10 metres from it, and shall keep to the approved route, date and time of transportation.

2. Problématique du transport aérien d'armes et de munitions
2. Air transport of arms and ammunition

Quelles sont les preuves très concrètes indiquant qu'elle transporte des << armements et d'autres équipements >> pour le compte de l'UNITA?
What concrete evidence is there to suggest that it is "involved in the transport of arms and other equipment to UNITA"?

transporting weapons

c) Quiconque se trouvant en état d'ébriété ou sous l'effet de substances psychotropes, porte ou transporte des armes, des munitions, des explosifs et leurs accessoires;
(c) Carrying or transporting weapons, ammunition, explosives and their accessories while clearly drunk or under the influence of psychotropic substances;

Cependant, sous le régime du Kampuchea démocratique, en 1975, les citoyens ont été des esclaves qui ont été forcés à transporter des armes et munitions et à faire de multiples travaux.
However, during the Democratic Kampuchea regime from 1975, citizens were enslaved, forced to transport weapons and munitions and made to perform many and various forms of hard labour.

(2) La même sanction sera appliquée à toute personne qui transporte des armes à feu ou des explosifs dans une des intentions détaillées au paragraphe (1) ci-dessus.
(2) The same penalty shall apply to any person who transports weapons or explosives with the intent as referred to in subsection (1) hereof.

Il n'a pas décelé de vols suspects ni de vols susceptibles de transporter des armes à destination de Monrovia.
The Panel has not identified, in the movements of aircraft to Monrovia, any suspicious flights or flights capable of transporting weapons.

Lors du transport, les armes doivent être déchargées et séparées de leurs cartouches.
During transport, weapons must not be loaded and must be kept separate from ammunition.

Durant la période considérée, il n'y a eu aucune tentative de transport illégal d'armes de destruction massive en franchissement des frontières nationales finlandaises.
During the period under review there have not been any illegal attempts to transport weapons of mass destruction through the Finnish national borders.

Il en va de même pour quiconque transporte des armes ou des explosifs dans le même but (voir art. 114 2) du Code pénal).
The same shall apply to any person who transports weapons or explosives with the said intent, cf. section 114(2) of the Criminal Code.

La Grande Jamahiriya ne possède aucun programme portant sur des missiles balistiques destinés à transporter des armes de destruction massive.
The Great Jamahiriya has no programmes for ballistic missiles designed to transport weapons of mass destruction.

Le projet de convention disposait en outre que les SMSP ne pouvaient utiliser que des moyens légaux pour acquérir, importer et transporter des armes.
Furthermore, the draft convention stipulated that private military and security companies could only employ legitimate ways of acquiring, importing and transporting weapons.

Les personnes morales ont le droit de transporter les armes leur appartenant à condition d'y être autorisées par les services de l'intérieur compétents conformément aux procédures établies par le Ministère de l'intérieur.
Legal persons have the right to transport weapons belonging to them on the basis of permits from the internal affairs agencies granted according to procedures established by the Ministry of Internal Affairs.