Translation for "transition gouvernementale" to english

Transition gouvernementale

• government transition

Translation examples

government transition

Se référant au rapport initial de l'État partie, elle dit qu'une description du mode de fonctionnement du pouvoir législatif durant la phase de transition gouvernementale aiderait le Comité à formuler des recommandations sur l'instauration de quotas et sur d'autres approches garantissant l'exercice des droits des femmes.
Referring to the State party's initial report, she said that a description of how the legislative branch had functioned during the government transition would help the Committee to make recommendations on quotas and other means of ensuring women's rights.

88. En ce qui concerne les incidences des ces divers objectifs et le fonctionnement de la Commission interinstitutionnelle, il convient de mentionner que les progrès sont lents en cette phase de transition gouvernementale et qu'une collaboration avec la société civile a été instaurée ces derniers mois au sujet de l'élaboration du présent rapport et de la solution du problème du travail des enfants.
88. In regard to the impact of these targets and the functioning of the Interinstitutional Commission, it must be recognized that progress is still slow in this phase of government transition and that coordination with civil society was initiated only in the last few months over the elaboration of this report and the approach to be taken to the problem of child labour.

26. Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, tout en se disant satisfait de la transition gouvernementale opérée en douceur, a demandé instamment à l'État partie de veiller à ce que le cadre juridique et institutionnel protège efficacement les droits de l'homme.
26. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, while expressing its appreciation for the smooth government transition, urged Thailand to ensure that legal and institutional frameworks were effective to protect human rights.