Translation for "government transition" to french

Government transition

• transition du gouvernement
• transition gouvernementale

Translation examples

transition du gouvernement

(c) Provide all necessary financial and technical support for the Government's transitional plan, in particular with regard to those aspects concerning the restoration of the rule of law, the consolidation of human rights protection mechanisms and programmes, and the promotion of human rights.
c) Apporter tout l'appui financier et technique nécessaire au plan de transition du Gouvernement, s'agissant en particulier de ses aspects relatifs au rétablissement de l'État de droit, à la consolidation des mécanismes et programmes de protection des droits de l'homme, et à la protection de ces droits.

(b) Provide all necessary financial and technical support for the Government's transitional plan, in particular with regard to those aspects concerning the restoration of the rule of law, the consolidation of human rights protection mechanisms and programmes, and the promotion of human rights;
b) Apporter tout l'appui financier et technique nécessaire au plan de transition du Gouvernement, s'agissant en particulier de ses aspects relatifs au rétablissement de la primauté du droit, à la consolidation des mécanismes et programmes de protection des droits de l'homme et à la protection de ces droits;

Furthermore, the propensity of former combatant commanders to work as guns-for-hire for various paymasters has serious implications for future electoral violence, peaceful government transition and regional stability.
En outre, la propension des anciens commandants à se servir de leurs armes pour le compte de divers commanditaires risque d'avoir à l'avenir de graves répercussions sur les violences électorales, la transition de gouvernement et la stabilité de la région.

UNICEF has been asked to work with the Government's transition team to define national plans for Education for All (EFA) and in the health sector.
L'UNICEF a été prié de travailler avec l'équipe de transition du Gouvernement pour définir les programmes nationaux pour l'éducation pour tous, ainsi que dans le secteur de la santé.

transition gouvernementale

Referring to the State party's initial report, she said that a description of how the legislative branch had functioned during the government transition would help the Committee to make recommendations on quotas and other means of ensuring women's rights.
Se référant au rapport initial de l'État partie, elle dit qu'une description du mode de fonctionnement du pouvoir législatif durant la phase de transition gouvernementale aiderait le Comité à formuler des recommandations sur l'instauration de quotas et sur d'autres approches garantissant l'exercice des droits des femmes.

88. In regard to the impact of these targets and the functioning of the Interinstitutional Commission, it must be recognized that progress is still slow in this phase of government transition and that coordination with civil society was initiated only in the last few months over the elaboration of this report and the approach to be taken to the problem of child labour.
88. En ce qui concerne les incidences des ces divers objectifs et le fonctionnement de la Commission interinstitutionnelle, il convient de mentionner que les progrès sont lents en cette phase de transition gouvernementale et qu'une collaboration avec la société civile a été instaurée ces derniers mois au sujet de l'élaboration du présent rapport et de la solution du problème du travail des enfants.

26. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, while expressing its appreciation for the smooth government transition, urged Thailand to ensure that legal and institutional frameworks were effective to protect human rights.
26. Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, tout en se disant satisfait de la transition gouvernementale opérée en douceur, a demandé instamment à l'État partie de veiller à ce que le cadre juridique et institutionnel protège efficacement les droits de l'homme.