Translation for "transformables" to english
Similar context phrases
Translation examples
La délégation du Royaume-Uni ne conteste pas l'importance fondamentale de l'aide humanitaire que la communauté internationale apporte aux États frappés par des catastrophes, mais les principes sur lesquels cette assistance repose ne sont pas nécessairement transformables en règles juridiques.
He did not question the fundamental importance of humanitarian assistance from the international community to disaster-affected States, but the principles underlying it could not necessarily be transformed into legal rules.
Par exemple, la CNUCED a constaté que dans les pays africains l'épargne privée prend rarement la forme d'avoirs facilement transformables en investissements productifs, principalement en raison de la faiblesse des secteurs financiers.
For example, UNCTAD has found that private savings in African countries are rarely held in the form of assets that can be easily transformed into productive investments, mostly because of the weakness of financial sectors.
Les experts de la France, de l'Allemagne, de l'Espagne et de l'OICA ont estimé que seuls les autocars équipés de couchettes permanentes non transformables pourraient être exclus du champ d'application du Règlement.
The experts from France, Germany, Spain and OICA were of opinion that only coaches with permanent, non-transformable berths might be excluded from the scope of the Regulation.
Lors de son accession à l’indépendance, l’Ouzbékistan possédait un potentiel scientifique, technologique et industriel dans les techniques et les matériaux spatiaux, les grandes structures spatiales transformables, les systèmes d’analyse des données et les télécommunications.
At the time of independence, Uzbekistan possessed some science, technology and industry potential in space engineering and materials, transformable large-scale space structures, analytical information systems and telecommunications.
Les experts de la CE, de la France, de l'Allemagne, de l'OICA et de l'Espagne ont fait observer que les autocars équipés de sièges transformables devaient satisfaire à toutes les dispositions du Règlement lorsque les sièges étaient en position assise normale et que, par conséquent, ces autocars ne devraient pas être exclus du champ d'application du Règlement jusqu'à ce que de nouvelles dispositions techniques puissent y être incorporées.
The experts from the EC, France, Germany, OICA and Spain pointed out that coaches with transformable seats shall conform to all provisions of the Regulation when seats are in the normal seating position and, therefore, should not be excluded from the scope of the Regulation until new technical provisions could be incorporated.
...les patients les plus pauvres parmi nous avec des services médicaux transformables essayant de le repousser!
[television] The most impoverished patients among us with transforms in health care. Hahaha.
Enfin, je crois que l'amour est transférable, je veux dire, transformable.
I mean, I think that love is very transferable, I mean, transformable.
Les dispositifs transformables pour des enfants plus grands doivent pouvoir accueillir une gamme ininterrompue de tailles d'enfants.
ECRS which can be converted into another configuration for taller children must accommodate an uninterrupted range of child statures.
Si la configuration du dispositif de retenue peut s'adapter à plusieurs tailles (par exemple, dans le cas d'un dispositif de retenue transformable), ou si la gamme de tailles couvre plus de [3 ou 4] tailles, le mannequin intermédiaire correspondant indiqué par le fabriquant doit être soumis à l'essai en plus du ou des mannequins indiqués ci-dessus.
In case of substantial modification of the Child Restraint System installation between different sizes (e.g., convertible Child Restraint System) or if the size range cover more than [3 or 4] size ranges the relevant intermediate dummy according to the manufacturers advice shall be tested in addition to the dummy(ies) defined above.
"Si l'Organisation mondiale de la santé constate que cette substance peut donner lieu à des abus analogues et produire des effets nocifs analogues à ceux des stupéfiants du Tableau I ou du Tableau II, ou qu'elle est transformable en un stupéfiant, elle en avisera la Commission, et celle-ci pourra alors décider, selon la recommandation de l'Organisation mondiale de la santé, que cette substance sera inscrite au Tableau I ou au Tableau II."
"If the World Health Organization finds that the substance is liable to similar abuse and productive of similar ill effects as the drugs in Schedule I or Schedule II or is convertible into a drug, it shall communicate that finding to the Commission which may, in accordance with the recommendation of the World Health Organization, decide that the substance shall be added to Schedule I or Schedule II."
S'il convient d'apporter des modifications importantes au dispositif de retenue afin de l'adapter à plusieurs tailles (par exemple, dans le cas d'un dispositif de retenue transformable), ou si la gamme de tailles couvre plus de 3 tailles, un mannequin intermédiaire correspondant doit être soumis à l'essai en plus du ou des mannequins indiqués ci-dessus.
Dummy Where the Child Restraint System requires substantial modification for different sizes (e.g., convertible Child Restraint System) or if the size range cover more than 3 size ranges a relevant intermediate dummy(ies) shall be tested in addition to the dummy(ies) defined above.
Convertir des forêts ou des prairies en terres agricoles dans le but de cultiver des plantes transformables en biocarburants peut donc provoquer des émissions de carbone équivalentes à plusieurs décennies d'utilisation de carburants fossiles.
Converting forests or grasslands to agriculture for the purpose of producing biofuel crops can result in emissions of soil carbon equivalent to several decades of emissions from fossil-fuel use.
S'il convient d'apporter des modifications importantes au dispositif amélioré de retenue afin de l'adapter à plusieurs tailles (par exemple, dans le cas d'un dispositif amélioré de retenue transformable), ou si la gamme de tailles couvre plus de 3 tailles, un mannequin intermédiaire correspondant doit être soumis à l'essai en plus du ou des mannequins indiqués ci-dessus.
Where the Enhanced Child Restraint System requires substantial modification for different sizes (e.g., convertible Enhanced Child Restraint System) or if the size range cover more than 3 size ranges a relevant intermediate dummy(ies) shall be tested in addition to the dummy(ies) defined above.
Les DRRE transformables pour des enfants plus grands doivent pouvoir s'adapter à une gamme ininterrompue de tailles d'enfants.
ECRS which can be converted into another configuration for taller children shall accommodate an uninterrupted range of child statures.
Le document intitulé "Éléments d'orientation pour l'examen par l'OMS des substances psychoactives aux fins d'un contrôle international" prévoyait que l'OMS devait régulièrement collecter des données relatives aux substances psychoactives qui font l'objet d'abus ou qui pourraient présenter un potentiel d'abus et aux substances transformables en de telles substances.
The "Guidance on the WHO review of psychoactive substances for international control" provided that WHO should routinely collect data related to psychoactive substances that are being abused or might have abuse potential, as well as substances convertible into such substances.
On devra interdire le commerce des armes contre de la nourriture, des ressources minérales ou des produits agricoles transformables en stupéfiants.
19. There should not be any trade of arms in exchange of food, mineral resources or agricultural products convertible to narcotics.
Si la configuration du S'il convient d'apporter des modifications importantes au dispositif de retenue peut s' afin de l'adapter à plusieurs tailles (par exemple, dans le cas d'un dispositif de retenue transformable), ou si la gamme de tailles couvre plus de [3 ou 4] tailles, le un mannequin intermédiaire correspondant indiqué par le fabriquant doit être soumis à l'essai en plus du ou des mannequins indiqués ci-dessus.
Where In case of substantial modification of the Child Restraint System requires substantial modification for installation between different sizes (e.g., convertible Child Restraint System) or if the size range cover more than [3 or 4] size ranges a the relevant intermediate dummy(ies) according to the manufacturers advice shall be tested in addition to the dummy(ies) defined above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test