Similar context phrases
Translation examples
He did not question the fundamental importance of humanitarian assistance from the international community to disaster-affected States, but the principles underlying it could not necessarily be transformed into legal rules.
La délégation du Royaume-Uni ne conteste pas l'importance fondamentale de l'aide humanitaire que la communauté internationale apporte aux États frappés par des catastrophes, mais les principes sur lesquels cette assistance repose ne sont pas nécessairement transformables en règles juridiques.
For example, UNCTAD has found that private savings in African countries are rarely held in the form of assets that can be easily transformed into productive investments, mostly because of the weakness of financial sectors.
Par exemple, la CNUCED a constaté que dans les pays africains l'épargne privée prend rarement la forme d'avoirs facilement transformables en investissements productifs, principalement en raison de la faiblesse des secteurs financiers.
The experts from France, Germany, Spain and OICA were of opinion that only coaches with permanent, non-transformable berths might be excluded from the scope of the Regulation.
Les experts de la France, de l'Allemagne, de l'Espagne et de l'OICA ont estimé que seuls les autocars équipés de couchettes permanentes non transformables pourraient être exclus du champ d'application du Règlement.
At the time of independence, Uzbekistan possessed some science, technology and industry potential in space engineering and materials, transformable large-scale space structures, analytical information systems and telecommunications.
Lors de son accession à l’indépendance, l’Ouzbékistan possédait un potentiel scientifique, technologique et industriel dans les techniques et les matériaux spatiaux, les grandes structures spatiales transformables, les systèmes d’analyse des données et les télécommunications.
The experts from the EC, France, Germany, OICA and Spain pointed out that coaches with transformable seats shall conform to all provisions of the Regulation when seats are in the normal seating position and, therefore, should not be excluded from the scope of the Regulation until new technical provisions could be incorporated.
Les experts de la CE, de la France, de l'Allemagne, de l'OICA et de l'Espagne ont fait observer que les autocars équipés de sièges transformables devaient satisfaire à toutes les dispositions du Règlement lorsque les sièges étaient en position assise normale et que, par conséquent, ces autocars ne devraient pas être exclus du champ d'application du Règlement jusqu'à ce que de nouvelles dispositions techniques puissent y être incorporées.
[television] The most impoverished patients among us with transforms in health care. Hahaha.
...les patients les plus pauvres parmi nous avec des services médicaux transformables essayant de le repousser!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test