Translation for "traits particuliers" to english

Traits particuliers

• special features

Translation examples

special features

370. La nécessité de recourir à l'égard des mineurs à une approche empreinte d'humanité explique la présence dans le Code pénal d'un chapitre spécial sur les "traits particuliers de la responsabilité pénale des mineurs et leur sanction".
369. The need for a humane approach to minors prompted the inclusion of a special chapter in the Criminal Code on “Special features of the criminal responsibility of minors and their punishment”.

128. L'applicabilité générale et uniforme du régime juridique des réserves consacré par les Conventions de Vienne de 1969 et de 1986 tient aux traits particuliers de ce régime, que ses auteurs ont voulu souple et adaptable, précisément pour qu'il puisse s'appliquer en toutes situations et qui, en effet, est adapté aux particularités des traités multilatéraux généraux de caractère normatif, y compris aux exigences des conventions relatives aux droits de l'homme.
128. The general and uniform applicability of the legal regime of reservations set out in the Vienna Conventions of 1969 and 1986 is related to the particular characteristics of this regime, which its architects sought to make flexible and adaptable precisely so that it could be applied in all situations. In fact, the system is adapted to the special features of general multilateral law-making treaties, including the requirements of human rights conventions.

En outre, il a été noté que la cession ne présentait, pour ce qui est de la relation entre le cédant et le cessionnaire, aucun trait particulier justifiant l’inclusion de règles du droit international privé dans une convention spéciale.
In addition, it was observed that assignment did not present any special features in terms of the relationship between the assignor and the assignee to warrant the inclusion of private international law rules in a special convention.