Translation for "traitement individuel" to english

Traitement individuel

• individual treatment

Translation examples

individual treatment

50. Un plan de traitement individuel a été établi pour chaque patient, conformément à ses capacités intellectuelles et à sa psychopathologie.
An individual treatment plan was prepared for each patient, in accordance with intellectual capacities and psychopathology.

Des programmes de traitement individuel seront élaborés et ceux-ci seront mis en œuvre, poursuivis et adaptés au jour le jour.
Individual treatment schedules will be prepared, and these will be followed up, maintained and adjusted daily.

Outils d'évaluation pour la planification et le suivi des traitements individuels
Assessment tools for individual treatment planning and monitoring

Les traitements individuels inscrits dans le HDR doivent être groupés par type de traitement.
The individual treatments recorded in the HDR have to be grouped by type of treatment.

Le programme de traitement individuel d'un détenu est discuté avec lui et il est modifié au fil de son évolution.
The individual treatment programme of a prisoner is discussed with the prisoner and it is amended along with the development of the prisoner.

92. Tout enfant souffrant de troubles du développement a le droit de bénéficier d'un traitement individuel dans un établissement médical.
92. A child with developmental disorders is entitled to individual treatment in medical establishments.

Ce protocole doit notamment contenir le plan de traitement individuel ou l'offre de services;
This protocol must contain the plan of individual treatment service provision;

Pour chacune de ces phases sont décrits le programme de traitement individuel, les instruments à employer et la participation des parents.
The individual treatment programme, the instruments to be used and parental involvement are described for each phase.