Translation for "processus individuels" to english

Processus individuels

• individual processes

Translation examples

individual processes

Des ressources ont été affectées à l'intégration des questions de développement durable et le classement des cours semble avoir lancé un processus individuel d'intégration de ces questions entre professeurs.
Resources have been made available for the integration of SD and the classification of courses appear to have started an individual process for integration of SD among lecturers.

10. Plusieurs Etats ont estimé que le processus individuel d'identification et d'exclusion de personnes ne méritant pas la protection internationale au titre des instruments relatifs aux réfugiés doit commencer aussitôt que possible dès l'arrivée, ont mentionné les difficultés opérationnelles et ont suggéré que les modalités appropriées d'exclusion soient examinées et qu'un appui technique soit fourni aux pays hôtes.
10. Several States felt that individual processing to identify and exclude persons not deserving of international protection under the refugee instruments should begin as soon as possible after arrival, noting the operational difficulties, and suggesting that appropriate modalities for exclusion be examined and technical support provided to host countries.

Il convient aussi de noter que les États fragiles ont besoin d'une période de transition caractérisée par une plus grande souplesse dans le financement par les donateurs en lieu et place d'une politique qui s'appliquerait à toutes les situations et qui ne peut qu'entraver les processus individuels de chaque pays.
It should also be noted that fragile States require a period of transition with greater flexibility in donor funding, instead of a policy of one size fits all, which can only interfere with the individual processes of each country.

Ces processus, qui exigeraient beaucoup de temps et de ressources, feraient double emploi avec les mécanismes et instruments existants, comme les processus individuels de surveillance de l'application des textes issus des conférences et réunions au sommet des Nations Unies ou encore les rapports nationaux sur la mise en œuvre des OMD.
That would duplicate existing mechanisms -- such as individual processes for implementing the results of United Nations conferences and summits -- or instruments such as national reports on implementation of the MDGs.

Schématiquement, le modèle <<acheter-expédier-payer>> (qui comprend de nombreux modèles liés de processus individuels) identifie les données à échanger.
In brief, the Buy-Ship-Pay model (which consists of many linked models of individual processes) identifies the data to be exchanged.

La réconciliation nationale au sens de la Charte, n'est ni un processus individuel, ni une excuse pour le pardon dans l'oubli et l'impunité, mais une réponse démocratique d'ensemble.
National reconciliation within the meaning of the Charter is neither an individual process nor an excuse for forgiving in a context of forgetting and impunity, but rather a general democratic response.

47. Dès lors, la réconciliation nationale, au sens de la Charte, n'est ni un processus individuel, ni une excuse pour le pardon dans l'oubli et l'impunité.
47. Therefore, national reconciliation as defined in the Charter is neither an individual process nor an excuse for not just forgiving but letting crimes go forgotten and unpunished.