Translation for "traitement individualisé" to english

Traitement individualisé

• individualized treatment

Translation examples

individualized treatment

339. Diverses lois garantissent à l'enfant handicapé le droit à un traitement individualisé.
339. A number of laws guarantee a child with disabilities the right to individual treatment.

Les électrochocs s'inscrivent dans le cadre d'un programme de traitement individualisé qui est régulièrement révisé par l'équipe clinique responsable du patient.
ECT is part of an individualized treatment plan that is regularly reviewed by the clinical team responsible for the patient concerned.

En particulier, existe-t-il de bonnes pratiques garantissant l'accès aux soins de santé, au traitement individualisé des détenus, à l'éducation et à la formation professionnelle, ainsi que les visites des familles et la liberté de religion?
In particular, are there any good practices with regard to access to health care, individualized treatment of prisoners, education, vocational training, family visits and religious rights?

Il faudrait établir pour chaque enfant un plan de traitement individualisé ayant pour finalité sa réadaptation et sa réinsertion efficaces à long terme.
There should be individualized treatment plans for each child, taking into consideration their effective and long-lasting rehabilitation and reintegration.

Il est prévu d'élaborer un programme de traitement individualisé pour chaque détenu.
An individual treatment programme is to be prepared for each detainee.

124. Le système pénitentiaire équatorien est fondé sur le traitement individualisé des prisonniers et sur un régime progressif de réadaptation.
124. The prison system in Ecuador is based on the individualized treatment of prisoners and a progressive system of rehabilitation.

- le niveau du fonctionnement du traitement individualisé (éducateur - groupe d'observation et de traitement - équipe)
The operational level for individualized treatment (Educator - Observation and Treatment Group (OTG) - team).

Les organes administratifs sont tenus d'appliquer un traitement individualisé pour des faits fondamentalement différents.
621. Administrative bodies are obliged to manifest individualized treatment towards essentially different facts.