Translation for "trains roulants" to english

Trains roulants

• running gear
• undercarriages

Translation examples

running gear

[9.7.1.1 Outre le véhicule proprement dit ou les éléments de train roulant en tenant lieu, un véhicule-citerne comprend un ou plusieurs réservoirs, leurs équipements et les pièces de liaison au véhicule ou aux éléments de train roulant].
9.7.1.1 In addition to the vehicle proper, or the units of running gear used in its stead, a tank-vehicle comprises one or more shells, their items of equipment and the fittings for attaching them to the vehicle or to the running-gear units.

Outre le véhicule proprement dit ou les éléments de train roulant en tenant lieu, une unité mobile de fabrication d'explosifs (UMFE) comprend une ou plusieurs citernes et conteneurs pour vrac, leurs équipements et les pièces de fixation au véhicule ou aux éléments de train roulant.
In addition to the vehicle proper, or the units of running gear used in its stead, a mobile explosives manufacturing unit (MEMU) comprises one or more tanks and bulk containers, their items of equipment and the fittings for attaching them to the vehicle or to the running-gear units.

Le cas des citernes semi-remorques autoporteuses reposant directement sur un train roulant a été mentionné.
The case of self-supporting semi-trailer tanks placed directly on the running gear was mentioned.

[9.7.1.1 Outre le véhicule proprement dit ou les éléments de train roulant en tenant lieu, un véhicule-citerne comprend un ou plusieurs réservoirs, leurs équipements et les pièces de liaison au véhicule ou aux éléments de train roulant [211 101 (1)].
9.7.1.1 In addition to the vehicle proper, or the units of running gear used in its stead, a tank-vehicle comprises one or more shells, their items of equipment and the fittings for attaching them to the vehicle or to the running-gear units [211 101 (1)].

48. Le représentant du Royaume-Uni s’est demandé ce que l’on entendait par "éléments de train roulant" au 13.7.1.1 (marginal 211 101 (1)).
48. The representative of the United Kingdom wondered what was meant by “running-gear units” in 13.7.1.1 (marginal 211 101 (1)).

"Véhicule—citerne" [ADR 10 014], un véhicule construit pour transporter des liquides, des gaz, ou des matières pulvérulentes ou granulaires et comportant une ou plusieurs citernes fixes; outre le véhicule proprement dit ou les éléments de train roulant en tenant lieu, un véhicule—citerne comprend un ou plusieurs réservoirs, leurs équipements et les pièces de liaison au véhicule ou aux éléments de train roulant.
“Tank—vehicle” [ADR 10 014] means a vehicle built to carry liquids, gases or powdery or granular substances and comprising one or more fixed tanks. In addition to the vehicle proper, or the units of running gear used in its stead, a tank-vehicle comprises one or more shells, their items of equipment and the fittings for attaching them to the vehicle or to the running-gear units.

[ADR 10014] véhicule-citerne, un véhicule construit pour transporter des liquides, des gaz, ou des matières pulvérulentes ou granulaires et comportant une ou plusieurs citernes fixes; outre le véhicule proprement dit ou les éléments de train roulant en tenant lieu, un véhicule-citerne comprend un ou plusieurs [réservoirs], leurs équipements et les pièces de liaison au véhicule ou aux éléments de train roulant
“Tanknvehicle” [ADR 10 014] means a vehicle built to carry liquids, gases or powdery or granular substances and comprising one or more fixed tanks. In addition to the vehicle proper, or the units of running gear used in its stead, a tank-vehicle comprises one or more [shells], their items of equipment and the fittings for attaching them to the vehicle or to the running-gear units.

Outre le véhicule proprement dit ou les éléments de train roulant en tenant lieu, une MEMU comprend une ou plusieurs citernes et conteneurs pour vrac, leurs équipements et les pièces de fixation au véhicule ou aux éléments de train roulant.
In addition to the vehicle proper, or the units of running gear used in its stead, a MEMU comprises one or more tanks and bulk containers, their items of equipment and the fittings for attaching them to the vehicle or to the running-gear units.