Translation for "trains de ravitaillement" to english

Trains de ravitaillement

• refueling trains
• supply trains

Translation examples

supply trains

52. Le mot Bahr—el—Ghazal évoque inévitablement le train de ravitaillement militaire (appelé aussi le "train des esclaves"), qui est escorté par la milice de mourahilin à cheval, armée par le Gouvernement, qui cause ravages et destructions parmi la population civile dinka le long de la voie de chemin de fer.
52. Bahr-el-Ghazal is inextricably linked with the military supply train (also referred to as the “slave train”), which is escorted by the government—armed muraheleen militia on horseback, who wreak havoc and destruction among the Dinka civilian population along the rail lines.

Le passage des trains de ravitaillement du Gouvernement par Bahr Al Ghazal en direction d’Aweil et de Wau a été accompagné de violents raids dans des zones limitrophes, ce qui a provoqué l’évacuation du personnel de l’opération Survie au Soudan et des déplacements de population.
The passing of the governmental supply trains through Bahr Al Ghazal to Aweil and Wau was accompanied by violent raids into adjacent areas, causing the evacuation of Operation Lifeline Sudan staff and the displacement of the population.

À Bahr—al—Ghazal, les moudjahidin (milices murahaleen) accompagnent souvent le train de ravitaillement de l'armée escorté par les Forces populaires de défense (FPD), qui descend lentement vers Wau et revient ensuite à Babanusa.
In Bahr-al-Ghazal, the Murahaleen militia (or the Mujahideen) often accompany the State-owned military supply train escorted by the Popular Defence Forces (PDF), which travels slowly down to Wau and from Wau back to Babanusa.