Translation for "trésor" to english
Translation examples
noun
Les trésors archéologiques des États sont les trésors du monde.
The archaeological treasures of States are treasures of the world.
Dans ce discours, il a demandé << De quel trésor l'humanité dispose-t-elle? >>, et il a répondu << Les enfants sont le trésor de l'humanité >>.
In that discourse, he asked "What is mankind's treasure?" and he replied "children are mankind's treasure".
Ecoute, il existe un trésor, Ie trésor suprême.
Listen, boy, there is a treasure, the ultimate treasure.
noun
<< 3.1) Sous réserve d'un exemption accordée par le Trésor ou par une personne autorisée par le Trésor, nul ne pourra, sans la permission du Trésor ou d'une personne agréée par le Trésor, et conformément aux conditions fixées par le Trésor ou par une personne agréée :
3. (1) Subject to any exemption which may be granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury, no person shall, without permission granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury and in accordance with such conditions as the Treasury or such authorised person may impose -
<< Sous réserve d'une exemption accordée par le Trésor ou par une personne autorisée par le Trésor, nul ne pourra, sans la permission du Trésor ou d'une personne agréée par le Trésor, et conformément aux conditions fixées par le Trésor ou par une personne agréée :
Subject to any exemption which may be granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury, no person shall, without permission granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury and in accordance with such conditions as the Treasury or such authorised person may impose -
noun
Il est évident que l'importance de l'impôt sur le revenu dans les recettes du Trésor est de nature à peser sur la méthode qu'appliquent les gouvernements pour le recouvrer.
Clearly the extent to which taxation of income is a major input to the national exchequer is likely to influence governments in their approach to its collection.
Cependant, l'augmentation du chômage s'est traduite par une pression accrue sur la caisse d'assurance sociale, et le trésor public a dû recommencer à la renflouer.
However, increased unemployment has meant increased demands on the social insurance fund and as a result it has been necessary for the Exchequer to resume contributing.
La Commission de l'éducation (1966) avait recommandé un objectif, à avoir réalisé en 1986, consistant à investir 6 % des recettes nationales collectées par le Trésor public dans le domaine de l'éducation.
The Education Commission (1966) had recommended a target of investing six per cent of national income from the public exchequer in education by 1986.
Ces entreprises se sont développées, emploient de nombreux Kényans et contribuent au Trésor public.
These enterprises have grown and are employing many Kenyans as well as contributing to the Government exchequer.
L'article 13 est une disposition légale ordonnant la prise en charge par le Trésor public des frais engagés pour mettre la loi en œuvre.
Section 13 is a standard provision for Exchequer funding of any expenses incurred in administering the Act.
La capacité d'absorption de l'économie a été freinée par son faible taux de croissance et les entreprises publiques sont devenues une lourde charge pour le trésor public.
The absorptive capacity of the economy was adversely affected by low growth, while public enterprises became a liability to the Exchequer.
Le Plan est financé par le Trésor irlandais (à hauteur de 93 %) et les Fonds structurels de l'Union européenne (à hauteur de 7 %).
It is funded through the Irish Exchequer (93%) and the European Union Structural Funds (7%).
Cette loi énonce les modalités et la procédure relatives à l'application des mises en demeure et à la confiscation au profit du Trésor de tout avoir dérivé, directement ou indirectement, d'activités criminelles, sous réserve que ces avoirs n'aient pas été restitués à la partie lésée ou n'aient pas été perdus par confiscation au profit du Trésor ou confisqués en vertu d'autres lois.
That Act regulates the terms and procedure for imposition of injunctions and forfeiture to the exchequer of any assets derived, directly or indirectly, from criminal activities, on condition that those assets had not been restored to the aggrieved party or had not been forfeited to the exchequer or confiscated under other laws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test