Translation for "très explicite" to english

Très explicite

• very explicit

Translation examples

very explicit

En effet, par le truchement du rapport de son Directeur général, l'AIEA s'est louée de façon très explicite de la coopération sans faille de l'Iran avec elle.
Indeed, IAEA was very explicit in admiring Iran's full cooperation with the Agency in the last report of the Director General.

Dans la seconde catégorie d'instruments, à laquelle appartient le TNP, le texte du traité ou de la convention est très explicite pour ce qui est du retrait.
Conventions or treaties, like the Nuclear Non-Proliferation Treaty, that belong to the second category are very explicit in terms of withdrawal.

L'opinion exprimée au cours du débat ne rejoindrait donc pas notre point de vue sur la question, que nous avons exposé de manière très explicite, comme on a pu le voir.
The position expressed in the discussions does not therefore reflect the view of the Special Rapporteur, who, as can be seen, was very explicit on the point.

Le Conseil de sécurité est aussi très explicite en <<considérant que la ... résolution constitue un pas dans cette direction>>.
The Security Council is also very explicit in "considering that the ... resolution constitutes a step in this direction."

M. Rowe (Sierra Leone) (parle en anglais) : Le Règlement intérieur concernant les incidences sur le budget-programme est très explicite, et nous le savons.
Mr. Rowe (Sierra Leone): The rules of procedure regarding programme budget implications (PBIs) are very explicit, and we know that.

15. La loi sur l'usage de la force par les agents des forces de l'ordre est très explicite.
15. The law on the use of force by the law enforcement officers is very explicit.

Sur ce point, la Constitution est très explicite dans son article premier, où elle fait de cette égalité une mission confiée à l'Etat.
The Constitution is very explicit on this point. Its article 1 requires the State to ensure that equality.

Le paragraphe 50 du document final de la Conférence intitulé << L'avenir que nous voulons >> est très explicite à cet égard.
Indeed, paragraph 50 of the outcome document of the Conference, entitled "The future we want", is very explicit:

Par exemple, si la priorité devrait être donnée aux informations sur le titre du fil, il faudrait le dire très explicitement au cours des stages de formation et l'appliquer constamment.
For example, if information on thread count is a priority then this should be made very explicit in training sessions, and enforced on a regular basis.

Il a dit très explicitement que je devais me contenter d'observer.
He was very explicit that I was only allowed to observe.

[Abrams] Votre mari a été très explicite.
Your husband was very explicit.

Instructions très explicites.
- No. Instructions very explicit.

Mes instructions sont très explicites.
My instructions are very explicit.

Cette chanson était très, très explicite
That song was very, very explicit.

C'est, euh, non envoyé, non signé, et très, très explicite.
It's, uh, unmailed, unsigned, and very, very explicit.

Voilà qui n'est pas très explicite. Attendez!
- That's not very explicit, I'm afraid.

Très explicite et très clair sur un ensemble d'actions complexes et très bien élaboré.
Very explicit and very clear... what a lot of the very complex action was about... and very well worked out.

Voici les messages qu'Ann a envoyé à Stein, très sexy, très explicite.
These are text messages Ann sent to Stein-- Very sexual, very explicit.