Translation for "très difficile obtenir" to english

Très difficile obtenir

• very difficult to obtain
• very difficult to get

Translation examples

very difficult to obtain

Il est bien sûr très difficile d'obtenir des données sur ce problème.
It was, of course, very difficult to obtain data on that problem.

48. M. GILL (Inde) reconnaît qu’il est bien évidemment très difficile d’obtenir l’approbation du Parlement pour un accord de projet.
48. Mr. GILL (India) said that it was of course very difficult to obtain parliamentary approval for a project agreement.

Il était certes très difficile d'obtenir les données et les modèles sur lesquels se fondaient les recommandations du FMI.
He agreed that it was very difficult to obtain the data and models that served as the basis for IMF recommendations.

Malheureusement, il est très difficile d'obtenir des chiffres démontrant l'iniquité entre les sexes dans le système éducatif d'Irlande du Nord.
Unfortunately, figures about the gendered aspect of the educational system in Northern Ireland are very difficult to obtain.

Il est donc très difficile d'obtenir des statistiques concernant uniquement les inscriptions préscolaires.
It is thus very difficult to obtain statistics on pre-school enrolment only.

il est très difficile d'obtenir des informations fiables sur l'importance de cette activité.
as such, it is very difficult to obtain good information on the extent

Toutefois, il serait très difficile d'obtenir des autorités l'autorisation de construire des lieux de culte.
However, it has been reported that it is very difficult to obtain permission from the authorities to build centres of worship.

Par conséquent, il est très difficile d'obtenir une condamnation dans une affaire de droits de l'homme.
Consequently, it is very difficult to obtain a conviction in human rights cases.

Amnesty International (AI) ajoute qu'il est très difficile d'obtenir des renseignements sur les personnes qui <<disparaissent>> pendant une détention au secret.
Amnesty International (AI) added that it is very difficult to obtain information on people who `disappear' into secret detention.

Il est très difficile d'obtenir des informations fiables et systématiques sur la gestion des ressources hydriques et sur l'irrigation dans la plupart des pays en développement.
It is very difficult to obtain reliable, systematic information on water resources management and irrigation in most developing countries.