Translation for "est très difficile obtenir" to english
Translation examples
Il est bien sûr très difficile d'obtenir des données sur ce problème.
It was, of course, very difficult to obtain data on that problem.
48. M. GILL (Inde) reconnaît qu’il est bien évidemment très difficile d’obtenir l’approbation du Parlement pour un accord de projet.
48. Mr. GILL (India) said that it was of course very difficult to obtain parliamentary approval for a project agreement.
Il était certes très difficile d'obtenir les données et les modèles sur lesquels se fondaient les recommandations du FMI.
He agreed that it was very difficult to obtain the data and models that served as the basis for IMF recommendations.
Malheureusement, il est très difficile d'obtenir des chiffres démontrant l'iniquité entre les sexes dans le système éducatif d'Irlande du Nord.
Unfortunately, figures about the gendered aspect of the educational system in Northern Ireland are very difficult to obtain.
Il est donc très difficile d'obtenir des statistiques concernant uniquement les inscriptions préscolaires.
It is thus very difficult to obtain statistics on pre-school enrolment only.
il est très difficile d'obtenir des informations fiables sur l'importance de cette activité.
as such, it is very difficult to obtain good information on the extent
Toutefois, il serait très difficile d'obtenir des autorités l'autorisation de construire des lieux de culte.
However, it has been reported that it is very difficult to obtain permission from the authorities to build centres of worship.
Par conséquent, il est très difficile d'obtenir une condamnation dans une affaire de droits de l'homme.
Consequently, it is very difficult to obtain a conviction in human rights cases.
Amnesty International (AI) ajoute qu'il est très difficile d'obtenir des renseignements sur les personnes qui <<disparaissent>> pendant une détention au secret.
Amnesty International (AI) added that it is very difficult to obtain information on people who `disappear' into secret detention.
Il est très difficile d'obtenir des informations fiables et systématiques sur la gestion des ressources hydriques et sur l'irrigation dans la plupart des pays en développement.
It is very difficult to obtain reliable, systematic information on water resources management and irrigation in most developing countries.
La bureaucratie ralentit la plupart des opérations, des procédures fort simples peuvent être fastidieuses et décourageantes et il est très difficile d'obtenir de quiconque qu'il mette les choses par écrit.
Bureaucracy slows most things down, simple processes can be long and frustrating and it is very difficult to get things in writing from anyone.
Il a également déclaré que selon les Iraquiens, il était très difficile d'obtenir des informations sur les personnes portées disparues, dans la mesure où il n'y avait plus de témoins.
He also stated that the Iraqis had said that it was very difficult to get information on the whereabouts of the missing persons since witnesses had disappeared.
Aucun auteur du délit de traite n'a encore été condamné car il est très difficile d'obtenir des victimes qu'elles témoignent à la barre.
No person involved in trafficking in persons had been convicted, as it was very difficult to get victims to come forward with evidence.
Il est très difficile d'obtenir des éléments de preuve dans les cas de délits contre les enfants comme le viol, les coups et blessures et la maltraitance.
It is very difficult to get adequate proof of crimes against children such as rape, assault and ill-treatment.
Il est évidemment très difficile d'obtenir des informations sur l'identité des chefs de bande et l'on ignore s'il s'agit simplement des enfants les plus âgés ou les plus durs ou s'ils font partie d'un réseau organisé d'exploiteurs et de trafiquants, ou les deux à la fois.
It is normally very difficult to get information about who these ringleaders are, and it is not known whether they are simply the oldest or toughest street children, or whether they are part of an organized network of exploiters and traffickers, or possibly both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test