Similar context phrases
Translation examples
69. En ce qui concerne Cheibani W., il s'est montré très agressif au moment de son arrestation et ne semblait pas jouir de toutes ses facultés mentales.
In the case of Cheibani W., at the time of his arrest he had been very aggressive and in some form of mentally disturbed state.
Pendant son séjour dans cette institution, il était parfois très agressif et refusait tout contact avec autrui.
At times, he behaved very aggressively in the clinic and refused to interact with anyone.
S'il est vrai que les organisations terroristes peuvent avoir des méthodes de recrutement très agressives, le fait est que la plupart des kamikazes sont volontaires.
Whereas recruitment to terrorist organizations can be very aggressive, suicide attackers are mostly volunteers.
Il a conclu en constatant que les cycles d'essai actuels étaient très agressifs et qu'ils accordaient trop d'importance aux bruits de roulement et à celui du groupe motopropulseur.
He concluded by saying that the current test cycles were very aggressive and over-emphasized tyre/road and powertrain noise.
3.4 Quant à son audition devant les deux commissaires, l'auteur déclare qu'il a été interrogé de façon très agressive et qu'il a été fréquemment interrompu.
3.4 As to the author's hearing before the two commissioners, it is alleged that he was interrogated in a very aggressive fashion and that he was frequently interrupted.
L'ex-maire D'Aubuisson se trouvait particulièrement bien placé pour assurer le lien entre un secteur très agressif de la société salvadorienne et le réseau de services de renseignements et d'opérations des S-II des forces de sécurité.
D'Aubuisson was well placed to provide a link between a very aggressive sector of Salvadorian society and the intelligence network and operations of the S-II sections of the security forces.
Il y a peu, nous avons d'ailleurs entendu dans cette salle une déclaration très agressive et négative du Président de l'Arménie, qui a publiquement confirmé la politique destructrice de l'Arménie (voir A/66/PV.19).
Earlier in this Hall, we heard a very aggressive and unconstructive statement by the President of Armenia. He openly confirmed that destructive policy of Armenia. (see A/66/PV.19)
Le Programme de développement précoce des compétences destiné aux enfants de maternelle et de première année très agressifs, y compris les jeunes Autochtones.
The Early Skills Development Program is an effective early intervention program for very aggressive Kindergarten and Grade 1 children including Aboriginal children.
Malheureusement, les publicitaires se sont jusquelà montrés très agressifs sur le marché numérique et ils mettent au point des technologies ciblées sur les cyberconsommateurs, et notamment les jeunes, lors de leurs explorations du cyberespace.
Unfortunately, advertisers have so far proved to be very aggressive on the digital market and are developing technologies that target Internet consumers, with a special focus on youth, throughout their exploration of the cyberspace.
Cette fois, M. Sabel s’est adressé au Comité de manière très agressive, l’accusant d’avoir tenu certains propos alors qu’il n’en était rien.
Today, Mr. Sabel had addressed the Committee in a very aggressive manner, accusing it of statements which it had not even made.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test