Translation for "toute tentative" to english

Toute tentative

• any attempt

Translation examples

any attempt

Toute tentative en ce sens ne peut qu'être contreproductive.
Any attempt to do so was bound to backfire.

Les secteurs conservateurs veulent nous faire croire que nous vivons dans le meilleur des mondes et qu'il faut abandonner toute tentative de changement, toute tentative de construire notre propre identité individuelle et collective, toute tentative de construire notre propre histoire.
Conservatives want to make us believe that we live in the best of all possible worlds and that we have to abandon any attempt at change, any attempt to build our own individual and collective identity, any attempt to build our own history.

c) Condamner toute tentative de diffamation ou de négation des faits.
(c) Condemn any attempts at defamation or denial of such events.

Toute tentative de restreindre l'usage du droit de veto se heurtera à un veto.
Any attempt to curtail the veto will be vetoed.

La Palestine s'oppose fermement à toute tentative de les modifier.
Palestine was adamantly opposed to any attempt to tamper with them.

Toute tentative de violation emporte la même peine.
Any attempt of violation will be punished in the same way.

Toute tentative de commission de l'infraction est également punie.
Any attempt to commit the crime mentioned shall also be punished.

L'Angola s'opposera à toute tentative visant à les en exclure.
Angola will oppose any attempt to exclude them.

Toute tentative en ce sens est également punissable.
Any attempt to do so is also punishable.

Amiral, ils résisteront à toute tentative d'évacuation.
Admiral, they will resist any attempt to remove them.

Toute tentative de lui voler serait du suicide.
Any attempt to steal from her would be suicide.

Toute tentative aboutirait inéluctablement à ma mort.
Any attempt to do so would mean my death.

Toute tentative de largage précipitera la détonation.
Any attempt to jettison the device will precipitate detonation.

Toute tentative de récupération serait totalement inutile.
Any attempts to salvage it will be utterly futile.

rendant toute tentative d'ablation impossible
Making any attempt at removal unfeasible.

Toute tentative de reconstitution faciale est inutile.
Any attempt at a facial reconstruction is pointless.

Toute tentative de les raisonner serait futile.
Any attempt to intercede with them would be futile.

Toute tentative de désamorçage déclenchera une explosion.
Any attempt to remove it will trigger the explosion.

"Toute tentative pour le désactiver sera détectée."
"Any attempt to disarm it will be monitored."