Translation for "tout sauf pour" to english

Tout sauf pour

• everything except for
• all except

Translation examples

everything except for

Dans la lettre susmentionnée, Israël parle de tout sauf de la vérité.
In the above-mentioned letter, Israel speaks of everything except the truth.

En gros c'est tout, sauf la reconnaissance proprement dite. >>
Essentially everything except recognition".

Après tout, ce sont les pauvres qui, bien que riches en tout sauf en accès aux ressources, voient les efforts qu'ils déploient pour échapper à la pauvreté réduits à néant par de nombreux obstacles, notamment institutionnels.
After all, it is the poor who, although rich in everything except access to resources, are thwarted in their efforts to rise out of poverty by institutional and other obstacles.

Nous avons convenu de tout sauf pour le minuteur et les escalators.
We agreed on everything except for one-timers and escalators.

C'est sexy pour tout sauf pour se doucher.
Sexy for everything except for taking a shower.

all except

Au 31 décembre 2004, toutes, sauf une qui était portée disparue, avaient obtenu l'autorisation de demeurer à Hong Kong.
As at 31 December 2004, all except one who had gone missing had been granted stay in Hong Kong.

Toutes sauf celles relevant du groupe de risque 4
All except risk group 4

Sur les 12 Parties déclarantes, toutes sauf la Bolivie, El Salvador, le Paraguay, le Pérou et la République dominicaine ont indiqué une pleine application de l'article 25.
Out of the 12 reporting parties, all except Bolivia, the Dominican Republic, El Salvador, Paraguay and Peru reported full implementation of article 25.