Translation for "tout risque" to english

Tout risque

• all risk
• the risk

Translation examples

all risk

Le Gouvernement s'attache à rendre la législation suffisamment accessible et précise pour éviter tout risque de détention arbitraire.
The Government is seeking to make the law sufficiently accessible and precise in order to avoid all risk of arbitrary detention.

ii) Être conçus de manière à supprimer, autant que possible, tout risque de port incorrect, mais pouvoir être portés indifféremment à l'envers ou à l'endroit;
(ii) it shall be so designed as to eliminate so far as possible all risk of its being put on incorrectly; however, it shall be capable of being worn inside out;

1.4.2.1 Le texte actuel est complété comme suit dans le 1er alinéa : <<Aussi, afin d'éviter tout risque d'accident, les pays devraient au moins interdire l'utilisation par le conducteur d'un téléphone tenu à la main...>>.
1.4.2.1 The current text was supplemented with the following addition to the introductory paragraph: "To avoid all risk of accident, countries should at least prohibit the use by drivers of hand-held phones ...";

Il dispose que "l'élimination de tout risque de conflit d'intérêts contribue à assurer l'indépendance".
The Code states that "ruling out all risks of a conflict of interests helps to guarantee independence".

iv) ii) être conçus de manière à supprimer, autant que possible, tout risque de port incorrect, mais pouvoir être portés indifféremment à l'envers ou à l'endroit;
iv) (ii) it shall be so designed as to eliminate so far as possible all risk of its being put on incorrectly; however, it shall be capable of being worn inside out;

Il convient de protéger le site de tout risque de dégradation ou de disparition de biens.
The site must be protected from all risks of damage to or disappearance of property.

1.7.3.6 Par contre, tout autre matériau peut être utilisé pour la fabrication des supports, à condition qu'une résistance suffisante soit garantie et que tout risque de corrosion du fond du réservoir soit exclu.
1.7.3.6. Any other material, however, may be used for the manufacture of the supports, provided that its strength is assured and that all risk of the container end corroding is eliminated. 1.7.4.

Par exemple, prenez mon assurance : la "Pacifique Tout Risque".
Now, you take my outfit, the Pacific All Risk.

the risk

Au Japon, ils fabriquent des canaux et les mettent dans les cellules du patient avant de les implanter, enlevant tout risque de rejet.
In japan, they're 3-D making conduits and seeding them with the patient's cells before implanting them, taking away the risk of rejection.

Enlever tout risque de souffrance.
take away the risk of getting hurt. Thank you guys.

Soit vous acceptez de poursuivre cette aventure coûte que coûte, car je ne suis pas en mesure de vous offrir des garanties, soit vous me revendez vos parts pour éviter tout risque.
"Either you agree to go on regardless of the risk since I can't guarantee anything for the moment, or you can sell your shares to free yourselves from the contract."

Ça évite tout risque d'infection.
This should prevent the risk of any infection.

Pour éviter tout risque de paradoxe, il est préférable d'éviter de tuer.
Well, to avoid the risk of a paradox, it's probably best to refrain from killing anyone.