Translation for "à tout risque" to english

À tout risque

• at any risk

Translation examples

at any risk

ii) Les explications doivent être assorties d'une mise en garde contre tout risque inhérent au traitement;
The explanation including a warning of any risks inherent in the treatment;

La France, afin de dissiper tout risque de confusion, souhaite procéder aux rappels suivants :
In order to dispel any risk of confusion, France would like to raise the following points:

21. La règle administrative générale définit d’autres critères de sécurité pour éviter tout risque :
21. In order to obviate any risk, general administrative regulations stipulate other safety criteria:

Tout risque de nouveau recrutement est signalé.
Any risk of new recruitment was reported.

D'autre part, l'élaboration d'une convention autonome écarterait tout risque d'amendement du Pacte.
Meanwhile, the drafting of a separate convention would eliminate any risk of having to amend the Covenant.

- que les piles et batteries soient emballées et calées de manière à éviter tout risque de court-circuit;
- the cells and batteries are packed and stowed so as to prevent any risk of short circuits;

L'auteur est pleinement informé de tout risque éventuel qu'il pourrait courir personnellement, et il est disposé à l'accepter.
The author is fully informed and prepared to accept any risk, if any, to him personally.

- Que les piles et batteries soient conçues ou emballées et calées de manière à éviter tout risque de court-circuit;
the cells and batteries are designed or packed and stowed so as to prevent any risk of short circuits;

e) de tout risque pouvant découler des arrangements concernant la prise en charge et l'éducation de l'enfant.
(e) Any risk arising from arrangements for his care and upbringing.

L'attention que l'opinion internationale portait à cette affaire constituait une garantie supplémentaire contre tout risque de torture.
The international attention drawn to the case provided a further guarantee against any risk of torture.